Konkurs za popunjavanje radnih mjesta državnih službenika u Sekretarijatu Parlamentarne skupštine BiH

Na osnovu  člana 21. Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine (“Službeni glasnik BiH”, br. 19/02, 35/03, 4/04,17/04, 26/04, 37/04, 48/05, 2/06 i 32/07), Agencija za državnu službu, u ime Sekretarijata Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, raspisuje

JAVNI OGLAS

za popunjavanje radnih mjesta državnih službenika

u Sekretarijatu Parlamentarne skupštine BiH

1/01 Prevodilac za engleski jezik 

1/02 Prevodilac za francuski  jezik 

Odjeljenje za protokol i bilateralne odnose Sektora za međunarodne odnose i protokol u Zajedničkoj službi Sekretarijata Paralmentarne skupštine BiH

1/01 Prevodilac za engleski jezik 

Opis poslova i radnih zadataka: obavlja poslove  simultanog i konsekutivnog prevođenja  na  jezike u službenoj upotrebi i obratno;nadgleda materijale prevedene u Odjeljenju;prevodi sve potrebne materijale u vezi sa međunarodnom saradnjom i radom delegacija; prevodi različite konferencije, seminare, okrugle stolove, sastanke, pres-konferencije; vodi arhivu prevedenih materijala; putuje u pratnji delegacija Parlamentarne skupštine;  timski radi sa ostalim zaposlenim u Sektoru; obavlja sve druge poslove po nalogu šefa Odjeljenja; za svoj rad odgovoran je šefu Odjeljenja.

Posebni uslovi: završen filozofski fakultet-Odsjek za engleski jezik i književnost;najmanje dvije (2) godine radnog iskustva na istim ili sličnim poslovima; poznavanje ili iskustvo u radu sa pravnom, političkom i diplomatskom terminologijom; sposobnost tečnog i pravilnog prevođenja sa engleskog jezika na  jezike u službenoj upotrebi  u BiH i obratno; položen stručni upravni ispit;poznavanje rada na računaru; prednost poznavanja još jednog ili više diplomatskih jezika, mogućnost putovanja.

Status: državni službenik na položaju višeg stručnog saradnika

Odjeljenje za prevođenje i lektorisanje Informaciono-dokumentacionog sektora u Zajedničkoj službi Sekretarijata Paralmentarne skupštine BiH

1/02 Prevodilac za francuski  jezik 

Opis poslova i radnih zadataka:  prevodi, rediguje  i koriguje  tekstove zakona i sve druge akte Parlamentarne skupštine; odgovoran je za istovjetnost tekstova sa izvornikom; prevodi,  rediguje  i koriguje  transkripte sa sjednica domova Parlamentarne skupštine; prevodi,  rediguje  i koriguje   publikacije Parlamentarne skupštine; simultano prevodi  na sastancima u  Parlamentarnoj skupštini  ili na sastancima  na kojima učestvuju predsjedavajući i zamjenici predsjedavajućih, a koji se odnose na zadatke iz opisa poslova;  obavlja i druge poslove iz djelokruga  Odjeljenja koje odredi šef Odjeljenja.

Posebni uslovi: završen filozofski ili filološki fakultet društvenog ili humanističkog smjera; najmanje dvije (2) godine radnog iskustva na istim ili sličnim poslovima; položen stručni upravni ispit;poznavanje rada na računaru.

Status: državni službenik na položaju višeg stručnog saradnika

Broj izvršilaca:

Za svako oglašeno radno mjesto traži se po jedan (1) izvršilac,

Napomena za sve kandidate:

- Pored posebnih uslova navedenih u javnom oglasu, kandidati moraju zadovoljavati i opšte uslove propisane članom 22. Zakona o državnoj službi u institucijama  Bosne i Hercegovine.

- Pod radnim iskustvom podrazumijeva se radno iskustvo nakon stečene visoke školske spreme.

Potrebni dokumenti:

- ovjerene kopije: fakultetske diplome (nostrifikovane diplome, ukoliko fakultet nije završen u BiH ili je diploma stečena u nekoj drugoj državi nakon 06.04.1992. godine); lične karte izdate od strane CIPS-a; uvjerenja o položenom stručnom upravnom ispitu odnosno uvjerenja o položenom  javnom ispitu (ukoliko kandidat isto posjeduje a u cilju oslobađanja od javnog ispita); potvrde ili uvjerenja kao dokaza o traženom radnom iskustvu na istim ili sličnim poslovima;  popunjen obrazac Agencije za državnu službu koji se može dobiti u prostorijama Agencije za državnu službu BiH ili na web stranici Agencije www.ads.gov.ba.

- Kandidati koji budu uspješni na pismenom dijelu stručnog ispita obavezni su na usmeni dio stručnog ispita (intervju) donijeti uvjerenje o nevođenju krivičnog postupka (ne starije od tri mjeseca), koje se ne dostavlja zajedno sa drugim dokumentima,  u protivnom neće moći pristupiti istom. Iznimno, u slučaju ako kandidat iz objektivnih razloga  ne dostavi traženo uvjerenje na intervju, isto  treba dostaviti najkasnije do momenta preuzimanja  dužnosti, u suprotnom skida se sa liste uspješnih kandidata.

Javni konkurs se sprovodi u skladu sa Odlukom o načinu i programu polaganja javnog i stručnog ispita za lica koja se postavljaju za državne službenike u institucijama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 20/03).

Javno testiranje će biti održano najranije 30 dana nakon isteka krajnjeg roka za prijave, a o datumu i mjestu javnog  testiranja kandidati će biti posebno obaviješteni.

Gradivo i pravni izvori odnosno literatura za polaganje javnog ispita utvrđeni su Programom polaganja javnog ispita  za lica koja se postavljaju za državne službenike u institucijama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 24/03).

Sve tražene dokumente, osim uvjerenja o nevođenju krivičnog postupka koje se dostavlja na intervjuu, treba dostaviti najkasnije do 19.10.2007. godine, putem pošte preporučeno na adresu:

Agencija za državnu službu BiH

 “Javni konkurs za popunjavanje radnih mjesta državnih službenika u Sekretarijatu Parlamentarne  skupštine  BiH”,

Trg Bosne i Hercegovine  broj 1, 71 000 Sarajevo.