Krajnji rok za prijave: 23.06.2012.
Radno mjesto za koje je raspisan konkurs:
1/01 Pomoćnik sekretara Predstavničkog doma
1/02 Stručni savjetnik za pripremu sjednica Predstavničkog doma
2/01 Stručni savjetnik za pripremu sjednica Doma naroda
2/02 Stručni savjetnik u Odjelu za izradu i objavljivanje pravnih akata
3/01 Pomoćnik sekretara Zajedničke službe
3/02 Rukovodilac Sektora za finansije
3/03 Rukovodilac Sektora za druga parlamentarna tijela
3/04 Stručni savjetnik za zakonodavno-pravna pitanja i pravo Evropske unije
3/05 Stručni savjetnik u Sektoru za druga parlamentarna tijela
3/06 Stručni savjetnik za programiranje i projektiranje
3/07 Stručni savjetnik za odnose s javnošću
3/08 Stručni savjetnik za informiranje
3/09 Prevodilac za francuski jezik
3/10 Prevodilac za engleski jezik
3/11 Viši stručni saradnik za bilateralne odnose
3/12 Istraživač/analitičar
3/13 Stručni savjetnik za izradu informacija o zakonodavnim aktivnostima
3/14 Viši stručni saradnik za izradu informacija o zakonodavnim aktivnostima
3/15 Lektor za bosanski jezik
3/16 Bibliotekar - informator
3/17 Viši stručni saradnik za publikacije
Rezultati polaganja intervjua - Komisija I
Rezultati polaganja intervjua - Komisija III
Rezultati polaganja intervjua - Komisija II
Raspored polaganja intervjua - Komisija I (novi termin)
Raspored polaganja intervjua - Komisija I
Raspored polaganja intervjua - Komisija II
Raspored polaganja intervjua - Komisija III
Na osnovu člana 19. stav (1) i 20., u vezi s članom 31. stav (1) Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, br. 19/02, 35/03, 4/04, 17/04, 26/04, 37/04, 48/05, 2/06, 32/07, 43/09, 8/10 i 40/12), Agencija za državnu službu Bosne i Hercegovine, u ime Sekretarijata Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, raspisuje
INTERNI OGLAS
za popunjavanje radnih mjesta državnih službenika
u Sekretarijatu Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine
1/01 Pomoćnik sekretara Predstavničkog doma
1/02 Stručni savjetnik za pripremu sjednica Predstavničkog doma
2/01 Stručni savjetnik za pripremu sjednica Doma naroda
2/02 Stručni savjetnik u Odjelu za izradu i objavljivanje pravnih akata
3/01 Pomoćnik sekretara Zajedničke službe
3/02 Rukovodilac Sektora za finansije
3/03 Rukovodilac Sektora za druga parlamentarna tijela
3/04 Stručni savjetnik za zakonodavno-pravna pitanja i pravo Evropske unije
3/05 Stručni savjetnik u Sektoru za druga parlamentarna tijela
3/06 Stručni savjetnik za programiranje i projektiranje
3/07 Stručni savjetnik za odnose s javnošću
3/08 Stručni savjetnik za informiranje
3/09 Prevodilac za francuski jezik
3/10 Prevodilac za engleski jezik
3/11 Viši stručni saradnik za bilateralne odnose
3/12 Istraživač/analitičar
3/13 Stručni savjetnik za izradu informacija o zakonodavnim aktivnostima
3/14 Viši stručni saradnik za izradu informacija o zakonodavnim aktivnostima
3/15 Lektor za bosanski jezik
3/16 Bibliotekar - informator
3/17 Viši stručni saradnik za publikacije
- 1.STRUČNA SLUŽBA PREDSTAVNIČKOG DOMA
KABINET SEKRETARA PREDSTAVNIČKOG DOMA
1/01 Pomoćnik sekretara Predstavničkog doma
Opis poslova i radnih zadataka: pomaže sekretaru Doma u obavljanju njegovih poslova i radnih zadataka; zamjenjuje sekretara Doma u obavljanju dužnosti ako je sekretar odsutan; vodi i koordinira rad Kabineta, u saradnji sa sekretarom Doma; nadzire i koordinira rad organizacionih jedinica; priprema konačnu verziju programa rada Doma i brine o realizaciji poslova i radnih zadataka utvrđenih programom; u saradnji sa sekretarom Doma, obavlja stručne i konsultantske poslove i radne zadatke s ciljem osiguravanja nesmetanog rada Doma; koordinira pripremu sjednica Doma; koordinira pripremu sjednica Kolegija Doma; koordinira pripremu zajedničke sjednice oba doma Parlamentarne skupštine; koordinira pripremu zajedničke sjednice kolegija oba doma Parlamentarne skupštine; obavlja konsultantske i organizacione poslove za potrebe Kolegija Doma; prati izvršenje svih akata Kolegija Doma; koordinira pripremu podsjetnika i drugih akata za potrebe predsjedavajućeg i zamjenika predsjedavajućeg Doma; priprema pravna mišljenja i daje pravne savjete iz djelokruga Kabineta sekretara; priprema stručne informacije, podatke i analize o aktuelnim pitanjima i temama Parlamentarne skupštine; priprema pravno-sistemska i pravno-tehnička rješenja iz djelokruga Kabineta sekretara; priprema pravne i druge akte iz djelokruga sekretara Doma; koordinira i organizira sastanke sekretara Doma; koordinira pripremu materijala za sastanke i razgovore; priprema i koordinira pripremu analiza, informacija i materijala iz oblasti političkog, pravnog i ekonomskog sistema za sekretara Doma; prima stranke i predstavke upućene sekretaru Doma i, na osnovu obavljenih razgovora, odnosno pravne obrade predstavki, podnosi izvještaj sekretaru Doma s prijedlogom mjera; priprema tromjesečne i godišnje izvještaje o radu Kabineta; priprema i vodi dokumentaciju o radu i radnom materijalu Kabineta; brine o racionalnom trošenju sredstava Kabineta sekretara Doma; sarađuje s odgovarajućim institucijama i njihovim tijelima u obavljanju poslova i radnih zadataka iz nadležnosti Doma; obavlja i druge poslove za potrebe Kabineta, po nalogu sekretara Doma, članova Kolegija Doma i predsjedavajućeg Doma.
Posebni uslovi: završen pravni fakultet – diplomirani pravnik; 5 godina radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik na položaju pomoćnika ministra.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
ODJEL ZA PRIPREMU SJEDNICA PREDSTAVNIČKOG DOMA
1/02 Stručni savjetnik za pripremu sjednica Predstavničkog doma
Opis poslova i radnih zadataka: odgovoran je za pripremu materijala, analiza, informacija i drugih dokumenata potrebnih za rad Doma; priprema sjednice Kolegija Doma; priprema stručna mišljenja za potrebe Kolegija i Doma u saradnji sa sekretarom Doma; priprema prijedlog orijentacionog radnog plana Doma kao i godišnjeg izvještaja o radu Doma; priprema i izrađuje zapisnike i izvještaje sa sjednica Doma; vodi evidenciju o zaključcima i glasanju na sjednicama Doma; izrađuje tromjesečne i godišnje izvještaje o realizaciji programa rada Doma; obavlja stručne i administrativne poslove u vezi s organiziranjem i pripremom sjednice Kolegija Doma i Kolegija Doma u proširenom sastavu; u saradnji s Odjelom pisarnice, brine o urednom arhiviranju materijala, dokumenata i zapisnika sjednica Doma; priprema podsjetnike za sjednicu Doma; osigurava potrebne uslove za glasanje, imenovanje i razrješenje, te davanje svečanih izjava; obavlja i druge poslove za Dom, po nalogu šefa Odjela.
Posebni uslovi: završen pravni fakultet – diplomirani pravnik; 3 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik na položaju stručnog savjetnika.
Broj izvršilaca: dva (2) izvršioca.
- 2.STRUČNA SLUŽBA DOMA NARODA
KABINET SEKRETARA DOMA NARODA
2/01 Stručni savjetnik za pripremu sjednica Doma naroda
Opis poslova i radnih zadataka: odgovoran je za blagovremeno, kvalitetno i ažurno obavljanje poslova iz nadležnosti Kabineta; obavlja stručne i administrativne poslove u vezi s organiziranjem i pripremom sjednice Doma; priprema, sačinjava i dostavlja poziv za sjednicu Doma; priprema materijal, analize, informacije i druge dokumente potrebne za rad Doma; priprema i izrađuje zapisnike i izvještaje sa sjednica Doma; vodi evidenciju o zaključcima i glasanju na sjednicama Doma; izrađuje tromjesečne i godišnje izvještaje o realizaciji programa rada Doma; obavlja stručne i administrativne poslove u vezi s organiziranjem i pripremom sjednice Kolegija Doma; priprema podsjetnike i druge akte za predsjedavajućeg i zamjenike predsjedavajućeg Doma; u saradnji s Odjelom pisarnice, brine o urednom arhiviranju materijala, dokumenata i zapisnika sjednica Doma; priprema podsjetnike za sjednicu Doma; vodi evidenciju o prisustvu delegata sjednicama; osigurava uslove potrebne za glasanje, imenovanje i razrješenje, te davanje svečanih izjava; obavlja i druge poslove za Dom, po nalogu predsjedavajućeg Doma, Kolegija Doma i sekretara Doma.
Posebni uslovi: završen pravni fakultet – diplomirani pravnik; 3 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik na položaju stručnog savjetnika.
Broj izvršilaca: dva (2) izvršioca.
ODJEL ZA IZRADU I OBJAVLJIVANJE PRAVNIH AKATA
2/02 Stručni savjetnik u Odjelu za izradu i objavljivanje pravnih akata
Opis poslova i radnih zadataka: radi na konačnoj izradi zakona i drugih akata koje usvoji Parlamentarna skupština i brine o njihovom objavljivanju u "Službenom glasniku BiH"; ugrađuje amandmane u konačan tekst zakona; radi na ispravkama objavljenih akata; sravnjuje tekst akata prije njihovog slanja na objavljivanje u "Službeni glasnik BiH"; prima i dostavlja na objavljivanje "Službenom glasniku BiH" propise institucija BiH i brine o njihovom objavljivanju; obavlja sve stručne poslove za Komisiju za jezičku politiku u zakonodavstvu BiH; dostavlja usvojene zakone pripremljene za objavljivanje i druge akte u elektronskoj formi radi arhiviranja Informaciono dokumentacionom Sektoru; dostavlja izvornike zakona i druge akte Odjelu pisarnice radi arhiviranja; obavlja i druge poslove po nalogu šefa Odjela, sekretara Doma i pomoćnika sekretara Doma.
Posebni uslovi: završen pravni fakultet - diplomirani pravnik; 3 godine radnog iskustva; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik na položaju stručnog savjetnika.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
- 3.ZAJEDNIČKA SLUŽBA
KABINET SEKRETARA ZAJEDNIČKE SLUŽBE
3/01 Pomoćnik sekretara Zajedničke službe
Opis poslova i radnih zadataka: pomaže sekretaru Zajedničke službe u obavljanju njegovih dužnosti; zamjenjuje sekretara Zajedničke službe u obavljanju dužnosti ako je sekretar odsutan; vodi i koordinira rad Kabineta sekretara Zajedničke službe; u saradnji sa sekretarom Zajedničke službe, nadzire i koordinira rad rukovodilaca sektora; priprema konačnu verziju programa rada Zajedničke službe i brine o realizaciji zadataka i poslova iz programa; u saradnji sa sekretarom Zajedničke službe, brine o realizaciji poslova i radnih zadataka u Službi; priprema pravna mišljenja i daje pravne savjete iz djelokruga Kabineta sekretara; priprema stručne informacije, podatke i analize o aktuelnim pitanjima i temama Parlamentarne skupštine; priprema pravno-sistematska i pravno-tehnička rješenja iz djelokruga Kabineta sekretara; priprema pravne i druge akte iz oblasti za koje je odgovoran sekretar Zajedničke službe; organizira i koordinira sastanke sekretara Zajedničke službe; koordinira pripremu materijala za sastanke i razgovore; po nalogu sekretara Zajedničke službe, prima stranke i predstavke upućene sekretaru Zajedničke službe i o tome sačinjava evidenciju i izrađuje izvještaje; priprema tromjesečne i godišne izvještaje o radu Kabineta; priprema i vodi dokumentaciju o radu Kabineta te sačinjava bazu podataka o radnom materijalu Kabineta; brine o racionalnom trošenju sredstava Kabineta sekretara Zajedničke službe; sarađuje s odgovarajućim institucijama i njihovim tijelima u ostvarivanju zadataka koji proizilaze iz navedenih poslova; obavlja i druge poslove za potrebe Kabineta, koje odredi sekretar Zajedničke službe.
Posebni uslovi: završen pravni fakultet – diplomirani pravnik; 5 godina radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik na položaju pomoćnika ministra.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
SEKTOR ZA FINANSIJE
3/02 Rukovodilac Sektora
Opis poslova i radnih zadataka: organizira i rukovodi finansijskim poslovanjem i javnim nabavkama Parlamentarne skupštine; odgovoran je za korištenje finansijskih, materijalnih i ljudskih potencijala u Sektoru; odgovoran je za zakonito i stručno obavljanje poslova unutar Sektora; odgovoran je za pripremu dokumentacije za reviziju i prati proces revizije; prati i brine o primjeni zakonske regulative iz oblasti materijalno-finansijskog poslovanja; učestvuje u pripremi projekcije budžeta Parlamentarne skupštine kao i svih finansijskih izvještaja i analiza; učestvuje u pripremi analiza, informacija, izvještaja i drugih materijala iz djelokruga rada za potrebe sekretara Zajedničke službe i Zajedničke komisije za administrativne poslove; pruža stručnu pomoć u radu Sektora; obavlja druge poslove po nalogu sekretara Zajedničke službe.
Posebni uslovi: završen ekonomski fakultet - diplomirani ekonomista; 5 godina radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; položen ispit za internog revizora; položen ispit za samostalnog računovođu; poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik na položaju pomoćnika ministra.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
SEKTOR ZA DRUGA PARLAMENTARNA TIJELA
3/03 Rukovodilac Sektora
Opis poslova i radnih zadataka: rukovodi i raspoređuje radne zadatke i poslove u Sektoru i prati njihovo izvršenje; odgovara za pravovremeno, zakonito, pravilno i kvalitetno obavljanje poslova iz djelokruga Sektora; sarađuje s Uredom parlamentarnog vojnog povjerenika, Odborom za žalbe građana na rad policijskih službenika u policijskim tijelima BiH i Nezavisnim odborom Parlamentarne skupštine; obavlja stručne poslove i koordinira izvršavanje administrativno-tehničkih poslova u vezi s radom drugih parlamentarnih tijela; koordinira i odgovara za rad istražnih i ad hoc komisija; sarađuje s odgovarajućim institucijama i njihovim tijelima u realizaciji zadataka koji proizilaze iz djelokruga drugih parlamentarnih tijela; obavlja i druge poslove koje mu odredi sekretar i pomoćnik sekretara Zajedničke službe.
Posebni uslovi: završen fakultet društvenog smjera; 5 godina radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik na položaju pomoćnika ministra.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
ZAKONODAVNO-PRAVNI SEKTOR
3/04 Stručni savjetnik za zakonodavno-pravna pitanja i pravo Evropske unije
Opis poslova i radnih zadataka: priprema prijedloge zakona i druge akte koje predlažu članovi Parlamentarne skupštine; priprema prijedloge amandmana na zakone za članove Parlamentarne skupštine; zadužen je za pravnu i nomotehničku obradu podzakonskih akata Sekretarijata; radi na usklađivanju prijedloga zakona i drugih akata s Jedinstvenim pravilima za izradu pravnih propisa u institucijama BiH; periodično priprema aktuelne informacije i dokumentaciju iz oblasti zakonodavstva Evropske unije; radi na utvrđivanju prečišćenog teksta zakona ili drugih akata; priprema stručna mišljenja u postupku autentičnog tumačenja; aktivno sarađuje s Uredom sekretara Zajedničke komisije za evropske integracije i ostalim uredima i sektorima; priprema stručne analize i mišljenja za domove, komisije i sektore o zakonima u proceduri i njihovoj usklađenosti sa zakonodavstvom EU; razmatra i priprema stručna mišljenja o prijedlozima zakona i drugih akata koje usvaja Parlamentarna skupština sa stanovišta njihove usklađenosti s evropskim zakonima kao i u pogledu ispunjenja proceduralnih i pravno-tehničkih zahtjeva definiranih poslovnicima i drugim aktima; učestvuje u davanju mišljenja u postupku razmatranja zahtjeva za autentičnim tumačenjem odredbi zakona; obavlja i druge poslove po nalogu rukovodioca Sektora.
Posebni uslovi: završen pravni fakultet – diplomirani pravnik; 3 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru; znanje engleskog jezika.
Status: državni službenik na položaju stručnog savjetnika.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
SEKTOR ZA DRUGA PARLAMENTARNA TIJELA
3/05 Stručni savjetnik u Sektoru za druga parlamentarna tijela
Opis poslova i radnih zadataka: obavlja sve stručne poslove vezane za rad drugih parlamentarnih tijela; obavlja stručne poslove za potrebe istražnih i ad hoc komisija; učestvuje u izradi analiza, izvještaja i informacija za potrebe drugih parlamentarnih tijela; vodi upravni postupak za potrebe drugih parlamentarnih tijela; vodi odgovarajuće evidencije i baze podataka o radu drugih parlamentarnih tijela; obavlja i ostale poslove po nalogu rukovodioca Sektora.
Posebni uslovi: završen fakultet društvenog smjera; 3 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik na položaju stručnog savjetnika.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
SEKTOR ZA INFORMACIONE TEHNOLOGIJE
3/06 Stručni savjetnik za programiranje i projektiranje
Opis poslova i radnih zadataka: analizira složenije projektne zahtjeve, te pravi konceptualni, logički i fizički dizajn programskih rješenja korištenjem standardnih programa i alata; razvija programske aplikacije, testira funkcioniranje i izrađuje prateću dokumentaciju; obavlja najsloženije informaciono dokumentacione, studijsko-analitičke i stručno-operativne poslove; održava i ažurira postojeće programe i aplikacije; razvija aplikacije za unos i editovanje, priprema podatke za njihovu dalju obradu, analizira i izrađuje tabele po potrebi te pruža podršku korisnicima; samostalno priprema složenije analize, razvojne projekte, informacije, izvještaje i druge najsloženije materijale; sarađuje u pripremi sistemskih rješenja i drugih najzahtjevnijih materijala iz oblasti rada; obavlja složene informatičko-aplikacijske poslove, koji se odnose na održavanje i razvoj upravljačkih aplikacija; obavlja i druge poslove iz djelokruga Sektora, po nalogu neposrednog rukovodioca.
Posebni uslovi: elektrotehnički fakultet informacionih tehnologija, prirodno matematski fakultet-smjer matematika (sistem inžinjer); 3 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; znanje engleskog jezika.
Status: državni službenik na položaju stručnog savjetnika.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
SEKTOR ZA ODNOSE S JAVNOŠĆU
3/07 Stručni savjetnik za odnose s javnošću
Opis poslova i radnih zadataka: predlaže i, u saradnji s rukovodiocem Sektora, utvrđuje aktivnosti s ciljem povećanja transparentnosti rada Parlamentarne skupštine i stvaranja boljeg okruženja za njen rad; sarađuje s medijima i odgovarajućim nadležnim državnim institucijama, a posebno s nadležnim službama za informiranje Predsjedništva BiH, Vijeća ministara BiH, entitetskih vlada, te drugih nadležnih državnih, entitetskih i kantonalnih službi i relevantnih agencija; organizira pres-konferencije i posreduje u kontaktima i javnim istupima članova Parlamentarne skupštine; osmišljava i realizira program „Otvoreni parlament“ i druge programe organiziranih posjeta građana i predstavnika nevladinih organizacija Parlamentarnoj skupštini; realizira sastanke članova Parlamentarne skupštine i građana i ostala tematska dešavanja; posreduje u kontaktima i javnim istupima članova Parlamentarne skupštine; u dogovoru s rukovodiocem Sektora i u saradnji s kabinetima predsjedavajućih i zamjenika predsjedavajućih, prati aktivnosti članova kolegija domova Parlamentarne skupštine, planira i predlaže način njihove promocije u javnosti; održava stalnu komunikaciju s medijima; odgovoran je za realizaciju politike praćenja i plasiranja informacija o međunarodnim i domaćim aktivnostima Parlamentarne skupštine; odgovorni urednik veb-prezentacije, prati realiziranje uređivačke politike veb-stranice, predlaže nove sadržaje i osavremenjivanje postojećih, komunicira s veb-dizajnerom; u saradnji s veb-administratorom, brine o sigurnosti veb-prezentacije i zaštiti njene baze; odgovoran je za dokumentaciju Sektora za odnose s javnošću; radi i druge poslove po nalogu rukovodioca Sektora.
Posebni uslovi: završen fakultet društvenog smjera; 3 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru; znanje jednog svjetskog jezika.
Status: državni službenik na položaju stručnog savjetnika.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
3/08 Stručni savjetnik za informiranje
Opis poslova i radnih zadataka: organizira blagovremeno praćenje i izvještavanje javnosti o aktivnostima Parlamentarne skupštine; koordinira i odgovoran je za arhiviranje članaka o radu Parlamentarne skupštine objavljenih u štampanim i elektronskim medijima, njihovu stalnu i povremenu analizu i distribuciju kolegijima domova i zainteresiranim članovima Parlamentarne skupštine; odgovoran je za ažuriranje intraneta u segmentu za koji je odgovoran Sektor za odnose s javnošću; u saradnji s rukovodiocem Sektora, osmišljava i realizira permanentno informiranje parlamentarnih izvještača kroz pres-brifinge; ureduje elektronski news letter; koordinira izradu izvještaja o aktivnostima radnih tijela Parlamentarne skupštine; predlaže i u dogovoru s pretpostavljenima dostavlja reagiranje na natpise o Parlamentarnoj skupštini; u skladu s utvrđenim pravilima i obavezama Sektora za odnose s javnošću, koordinira pripremu materijala za publiciranje na intranetu; radi i druge poslove po nalogu rukovodioca Sektora.
Posebni uslovi: završen fakultet društvenog smjera; 3 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru; znanje jednog svjetskog jezika.
Status: državni službenik na položaju stručnog savjetnika.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
SEKTOR ZA MEĐUNARODNE ODNOSE I PROTOKOL
Odjel za saradnju s međunarodnim organizacijama (multilateralni odnosi)
3/09 Prevodilac za francuski jezik
Opis poslova i radnih zadataka: organizira sastanke, priprema materijale, prati korespondenciju i daje inicijative s ciljem razvoja parlamentarne multilateralne saradnje; priprema posjete i učestvuje u realizaciji posjeta stranih delegacija i ličnosti na multilateralnom nivou; prevodi, redigira i korigira tekstove zakona i sve druge akte Parlamentarne skupštine; prevodi, redigira i korigira publikacije Parlamentarne skupštine; simultano prevodi na sastancima u Parlamentarnoj skupštini ili na sastancima na kojima učestvuju predsjedavajući i zamjenici predsjedavajućih, a koji se odnose na zadatke iz opisa poslova; prevodi delegacijama Parlamentarne skupštine koje učestvuju na multilateralnim konferencijama, seminarima, sastancima; obavlja i druge poslove iz djelokruga Odjela koje odredi šef Odjela.
Posebni uslovi: završen filozofski ili filološki fakultet – odsjek za francuski jezik i književnost; 3 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik na položaju stručnog savjetnika.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
3/10 Prevodilac za engleski jezik
Opis poslova i radnih zadataka: organizira sastanke, priprema materijale, prati korespondenciju i daje inicijative s ciljem razvoja parlamentarne multilateralne saradnje; priprema posjete i učestvuje u realizaciji posjeta stranih delegacija i ličnosti na multilateralnom nivou; prevodi, redigira i korigira tekstove zakona i sve druge akte Parlamentarne skupštine; prevodi, redigira i korigira publikacije Parlamentarne skupštine; simultano prevodi na sastancima u Parlamentarnoj skupštini ili na sastancima na kojima učestvuju predsjedavajući i zamjenici predsjedavajućih, a koji se odnose na zadatke iz opisa poslova; prevodi delegacijama Parlamentarne skupštine koje učestvuju na multilateralnim konferencijama, seminarima i sastancima; obavlja i druge poslove iz djelokruga Odjela koje odredi šef Odjela.
Posebni uslovi: završen filozofski ili filološki fakultet – odsjek za engleski jezik i književnost; 3 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik na položaju stručnog savjetnika.
Broj izvršilaca: dva (2) izvršioca.
Odjel za bilateralne odnose
3/11 Viši stručni saradnik za bilateralne odnose
Opis poslova i radnih zadataka: prati, analizira i priprema informacije o unutrašnjoj situaciji i vanjskopolitičkim aktivnostima grupe zemalja za koje je zadužen; organizira sastanke, priprema materijale, prati korespondenciju i daje inicijative u vezi sa zemljama za koje je zadužen; priprema posjete i učestvuje u realizaciji posjeta stranih delegacija BiH; inicira i realizira međuparlamentarnu saradnju na bilateralnom nivou; priprema zapisnike s bilateralnih susreta; sarađuje s Ministarstvom vanjskih poslova BiH u obavljanju poslova iz svog djelokruga; sarađuje s diplomatsko-konzularnim predstavništvima u BiH, a iz grupe zemalja za koje je zadužen; sarađuje s diplomatsko-konzularnim predstavništvima BiH u zemljama za koje je zadužen; obavlja sve druge poslove koje mu naloži šef Odjela.
Posebni uslovi: završen fakultet društvenog smjera; 2 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru; aktivno znanje engleskog jezika; poželjno poznavanje još jednog ili više svjetskih jezika.
Status: državni službenik na položaju višeg stručnog saradnika.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
ISTRAŽIVAČKI SEKTOR
3/12 Istraživač/analitičar
Opis poslova i radnih zadataka: zadužen je za praćenje jedne od stručnih oblasti (ekonomija, pravni sistem, parlament i parlamentarne procedure, socijalni sistemi itd.); priprema stručne analize iz jedne od stručnih oblasti i koordinira sve zahtjeve/narudžbe iz te oblasti; priprema informativni materijal o temi/zakonu o kojoj će se raspravljati na sjednici (kratki izvještaji/uporedna iskustva); priprema izvještaje o temi/zakonu (analitičke, sveobuhvatne analize i studije); priprema analize (analize zakona, ekonomske i budžetske analize, analize odnosa javnosti prema Parlamentarnoj skupštini, uticaj na okoliš i sl.); prati društvenu i ekonomsku situaciju (osnovne ekonomske podatke, te ekonomske, monetarne i društvene pokazatelje); priprema mišljenja (mišljenja o društvenim posljedicama zakona i sl.); pravi periodični odabir dokumenata Evropske unije; daje komisijama stručne materijale prema sadržaju i kontekstu razmatranih prijedloga zakona i ostalih akata, kao i stručnu pomoć prilikom kontrolne i istražne djelatnosti komisija; posreduje u dobivanju stavova javnih institucija, udruženja, organizacija i sl., potrebnih za procjenu predloženih akata koji se razmatraju u domovima ili komisijama; priprema materijale i informacije o radu Parlamentarne skupštine na početku novog saziva; analizira i obrađuje informacije vezane za djelatnost EU, Vijeća Evrope, NATO-a, OSCE-a, OECD-a i ostalih međunarodnih institucija i organizacija u odnosu prema Parlamentarnoj skupštini; izrađuje stručne analize i informacije na zahtjev međunarodnih organizacija, nacionalnih parlamenata i drugih institucija o aktivnostima Parlamentarne skupštine, zakonodavstvu BiH i drugim ekonomskim, društvenim i političkim pitanjima BiH.
Posebni uslovi: završen fakultet društvenog smjera; visokostručno poznavanje političke, ekonomske i pravne situacije u zemlji i inozemstvu; 3 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru; znanje engleskog jezika, poželjno znanje još jednog stranog jezika.
Status: državni službenik na položaju stručnog savjetnika.
Broj izvršilaca: dva (2) izvršioca.
INFORMACIONO – DOKUMENTACIONI SEKTOR
Odjel za dokumentaciju i informacije
3/13 Stručni savjetnik za izradu informacija o zakonodavnim aktivnostima
Opis poslova i radnih zadataka: prati zakonodavnu proceduru koja se odnosi na zakone u Parlamentarnoj skupštini i odgovoran je za tačnost podataka; ažurira podatke u e-bazi u vezi sa zakonodavnom procedurom; izrađuje informacije o zakonodavnoj hronologiji zakona u Parlamentarnoj skupštini prema predlagaču, postupku donošenja, fazi zakonodavnog postupka, broju i statusu, načinu izglasavanja; izrađuje statističke preglede iz djelokruga rada prema utvrđenom standardu; sarađuje s drugim organizacionim jedinicama i unutrašnjim organizacionim jedinicama u Sekretarijatu, kao i drugim institucijama s ciljem izvršavanja poslova od zajedničkog interesa; obavlja i druge poslove iz djelokruga Odjela koje odredi šef Odjela.
Posebni uslovi: završen fakultet društvenog ili humanističkog smjera; 3 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik na položaju stručnog savjetnika.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
3/14 Viši stručni saradnik za izradu informacija o zakonodavnim aktivnostima
Opis poslova i radnih zadataka: stručno obrađuje parlamentarnu dokumentaciju koja je predmet razmatranja i usvajanja u domovima Parlamentarne skupštine; prati zakonodavnu proceduru koja se odnosi na međunarodne dokumente na nivou Parlamentarne skupštine, na izvještaje, informacije, odluke i ostalu parlamentarnu dokumentaciju; prati izbore i imenovanja za koje je nadležna Parlamentarna skupština, te ih obrađuje prema utvrđenom standardu; vodi evidenciju poslaničkih i delegatskih pitanja i odgovora, kao i inicijativa u okviru poslaničkih i delegatskih inicijativa, te svih ostalih poslaničkih i delegatskih inicijativa; ažurira podatke i odgovoran je za informacije iz djelokruga rada koje se odnose na parlamentarnu dokumentaciju; izrađuje statističke preglede iz djelokruga rada prema utvrđenom standardu; obavlja i druge poslove iz djelokruga Odjela koje odredi šef Odjela.
Posebni uslovi: završen fakultet društvenog ili humanističkog smjera; 2 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik na položaju višeg stručnog saradnika.
Broj izvršilaca: dva (2) izvršioca.
Odjel za lektoriranje
3/15 Lektor za bosanski jezik
Opis poslova i radnih zadataka: odgovora za kvalitetu i pravovremenost prevođenja, lektoriranja, redigiranja i korigiranja tekstove zakona i svih drugih akata koje usvaja Parlamentarna skupština; prevodi, lektorira, redigira i korigira zapisnike domova i tekstove svih drugih akata Parlamentarne skupštine; lektorira, redigira i korigira transkripte sa sjednica domova Parlamentarne skupštine; prevodi, lektorira, redigira i korigira publikacije Parlamentarne skupštine; odgovoran je za istovjetnost tekstova sa izvornikom; obavlja i druge poslove iz djelokruga Odjela koje odredi šef Odjela.
Posebni uslovi: završen filozofski ili filološki fakultet, odsjek za bosanski jezik ili za južnoslavenske jezike; 2 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik na položaju višeg stručnog saradnika.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
Odjel biblioteke
3/16 Bibliotekar - informator
Opis poslova i radnih zadataka: odgovara na tematske zahtjeve korisnika Biblioteke; izrađuje selektivnu diseminaciju informacija na zahtjev korisnika Biblioteke prema dostupnim izvorima Biblioteke; pretražuje autorsko-imenski, predmetni i elektronski katalog Biblioteke; pretražuje dostupne on-line kataloge biblioteka, elektronske baze podataka i mrežne izvore informacija; predlaže pretplatu na elektronske baze podataka; predlaže nabavku, međubibliotečku razmjenu i otpis bibliotečkog fonda; odgovara za međubibliotečku pozajmicu za potrebe korisnika Biblioteke; predlaže, priprema i ažurira informacije za info-pult; pruža informacijske usluge i pomaže korisnicima pri pretraživanju dostupnih izvora informacija; izdaje i odgovara za bibliotečku građu koja se nalazi u Biblioteci; brine i odgovoran je za primjenjivanje Pravilnika o radu Biblioteke; obavlja i druge poslove iz djelokruga Odjela koje odredi šef Odjela.
Posebni uslovi: završen fakultet društvenog ili humanističkog smjera (odsjek za bibliotekarstvo); 2 godine radnog iskustva u struci; položen stručni ispit za bibliotekarstvo; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru; aktivno znanje engleskog jezika.
Status: državni službenik na položaju višeg stručnog saradnika.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
Odjel za izdavačku djelatnost i publikacije
3/17 Viši stručni saradnik za publikacije
Opis poslova i radnih zadataka: u saradnji sa šefom Odjela, priprema izdavanje publikacija Parlamentarne skupštine; odgovara za pripremu tekstova i informacija namijenjenih publikacijama Parlamentarne skupštine; radi na poslovima grafičke pripreme publikacija Parlamentarne skupštine; operativno realizira zadatke izdavačke djelatnosti i odgovoran je za njihov kvalitet i pravovremenost; obavlja i druge poslove iz djelokruga Odjela koje odredi šef Odjela.
Posebni uslovi: završen fakultet društvenog smjera; 2 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; obavezno poznavanje programa za grafičku pripremu teksta: Quark X press, Corel Draw; Adobe: In Design, Photoshop i Acrobat kao i Word, Excel, Power Point, Internet Explorer i Outlook Expres.
Status: državni službenik na položaju višeg stručnog saradnika.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
Napomena vezana za uslove koje kandidati moraju ispunjavati:
Pored posebnih uslova kandidati moraju zadovoljavati i opće uslove propisane članom 22. Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine, te moraju imati položen javni ispit, stručni (upravni) ispit, ispit općeg znanja ili ispit koji odgovara tom opisu, odnosno ispunjavati uslove za oslobađanje od obaveze polaganja javnog ispita.
Na ovaj oglas mogu se prijaviti samo lica zaposlena kao državni službenici u Sekretarijatu Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine.
Napomena za sve kandidate:
Komisija za izbor bira kandidate na osnovu podataka iz prijave, kao i znanja i sposobnosti pokazanih na stručnom ispitu koji se za kandidate prijavljene na interni oglas sastoji od intervjua.
Kandidati se obavještavaju o mjestu i vremenu održavanja intervjua od strane institucije i putem službene internet stranice Agencije za državnu službu.
Pod radnim iskustvom podrazumijeva se radno iskustvo nakon stečene visoke školske spreme.
Kandidat koji bude prvi na listi uspješnih kandidata, odnosno koji bude postavljen na oglašeno radno mjesto državnog službenika, po dobivanju rješenja treba instituciji dostaviti uvjerenje o nevođenju krivičnog postupka (ne starije od tri mjeseca), radi odlaganja u njegov personalni dosije.
Za sprovođenje konkursne procedure po ovom internom oglasu formiraće se tri (3) Komisija za izbor, i to:
1. Komisija za izbor za radna mjesta označena u tekstu javnog oglasa brojevima 1/01, 3/01 i 3/03.
2. Komisija za izbor za radno mjesto označeno u tekstu javnog oglasa brojem 3/02.
3. Komisija za izbor za radna mjesta označena u tekstu javnog oglasa brojevima 1/02, 2/01, 2/02, 3/04, 3/05, 3/06, 3/07, 3/08, 3/09, 3/10, 3/11, 3/12, 3/13, 3/14, 3/15, 3/16 i 3/17.
Kandidati koji se žele prijaviti na više radnih mjesta koja su u nadležnosti jedne Komisije za izbor dostavljaju jednu prijavu sa potrebnim dokumentima, a ukoliko se žele prijaviti na više radnih mjesta koja su u nadležnosti različitih Komisija dostavljaju odvojene prijave sa potrebnom dokumentacijom za svaku Komisiju za izbor odvojeno, u protivnom se njihove prijave neće smatrati urednim.
Potrebni dokumenti:
Ovjerene kopije:
fakultetske diplome (nostrifikovane diplome, ukoliko fakultet nije završen u BiH ili je diploma stečena u nekoj drugoj državi nakon 06.04.1992. godine) odnosno, za kandidate koji su visoko obrazovanje stekli po Bolonjskom procesu uz fakultetsku diplomu i dodatak diplomi; iznimno, samo u slučaju da visokoškolska ustanova dodatak diplomi nije uopšte izdavala, niti za jednog diplomca, kandidat je dužan da uz ovjerenu kopiju fakultetske diplome dostavi uvjerenje visokoškolske ustanove da dodatak diplomi nije uopšte izdat, niti za jednog diplomca;
uvjerenja o državljanstvu (ne starije od 6 mjeseci);
uvjerenja o položenom stručnom upravnom odnosno javnom ispitu;
potvrde ili uvjerenja kao dokaza o traženoj vrsti radnog iskustva;
certifikat o stečenom zvanju ovlašteni interni revizor – za poziciju 3/02;
certifikat o stečenom zvanju samostalnog odnosno certifikovanog računovođe - za poziciju 3/02;
dokaza o traženom nivou znanja stranog jezika (za pozicije 3/04; 3/06; 3/07; 3/08; 3/11; 3/12; 3/16);
dokaza o traženom nivou znanja još jednog stranog jezika (za poziciju 3/12) ili više stranih jezika (za poziciju 3/11) – ukoliko kandidati isto posjeduju s obzirom da je ovo poželjan a ne obavezan uslov;
dokaza o traženom nivou znanja rada na računaru (izuzev pozicije 3/06);
dokazao položenom stručnom ispitu za bibliotekarstvo (za poziciju 3/16);
dokaz o traženom nivou znanja programa za grafičku pripremu teksta (za poziciju 3/17);
popunjen i potpisan obrazac Agencije za državnu službu BiH: isti možete preuzeti na web stranici Agencije:www.ads.gov.baili u prostorijama Sekretarijata Parlamentarne skupštine BiH. Napominjemo da potpisan i popunjen obrazac ne može služiti kao dokaz bilo kog uslova iz teksta oglasa, isti olakšava rad organu koji vrši izbor i imenovanje, te predstavlja samo informacije o kandidatu, koje je potrebno dokazati traženom dokumentacijom.
Obratiti pažnju na sljedeća dokumenta koja ne treba dostavljati, jer ista ne mogu služiti kao valjan dokaz:
Uvjerenje o diplomiranju starije od godinu dana.
U pogledu dokazivanja državljanstva ne treba dostavljati ličnu kartu, nevažeće uvjerenje o državljanstvu, odnosno, uvjerenje starije od šest mjeseci.
U pogledu dokazivanja stručnog upravnog ispita odnosno javnog ispita ne dostavljati uvjerenja stručnih ispita u okviru drugih struka, uvjerenja o položenom ispitu za sudiju za prekršaje i sl.
U pogledu radnog iskustva ne dostavljati: radnu knjižicu koja dokazuje samo radni staž, te ne može biti dokaz za radno iskustvo; ugovor o radu, ugovor o obavljanju privremenih i povremenih poslova, ugovor o djelu, rješenje ili odluka o zasnivanju radnog odnosa - isti dokazuju samo početak radnog angažmana i naziv radnog mjesta, ne i kontinuitet istog; sporazum, rješenje ili odluka o prestanku radnog odnosa - dokazuju samo momenat prestanka radnog angažmana i sl. budući da ista iz navedenih razloga ne mogu biti valjan dokaz o radnom iskustvu. Takođe, ne dostavljati dokumenta koja ne sadrže elemente potvrde ili uvjerenja, odnosno dokumenta u kojima nije decidno navedeno sljedeće: osnovne generalije, vrsta školske spreme u okviru radnog mjesta tj. stručna sprema predviđena za konkretno radno mjesto, naziv radnog mjesta, preciziran period radnog angažovanja, te ostalim relevantnim podacima za dokazivanje tražene vrste radnog iskustva.
U pogledu dokazivanja nivoa znanja stranog jezika i rada na računaru, ne dostavljati: potvrdu ili uvjerenje firme ili ustanove gdje je lice bilo u radnom odnosu, jer ista nisu registrovana za obavljanje te djelatnosti, te kao takvi dokazi nisu valjani.
Nepotpisan i nepopunjen prijavni obrazac ne dostavljati.
Izborni proces se sprovodi u skladu sa odredbama Pravilnika o uslovima i načinu obavljanja internih konkursa, internih i eksternih premještaja državnih službenika u institucijama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, broj 62/10).
Sve tražene dokumente treba dostaviti najkasnije do 23.06.2012.godine, putem pošte preporučeno na adresu:
Sekretarijat Parlamentarne skupštine BiH
“Interni oglas za popunjavanje radnih mjesta državnih službenika u Sekretarijatu Parlamentarne skupštine BiH“
71 000 Sarajevo, Trg BiH 1
Nepotpune, neblagovremene i neuredne prijave, kao i kopije tražene dokumentacije koje nisu ovjerene, neće se uzimati u razmatranje.
