Krajnji rok za prijave: 11.09.2013.
Radna mjesta za koja je raspisan konkurs:
1/01 Stručni savjetnik za pripremu zajedničkih sjednica
2/01 Stručni savjetnik Komisije za finansije i budžet Doma naroda
3/01 Stručni savjetnik za zakonodavno-pravna pitanja i pravo Evropske unije
4/01 Lektor za bosanski jezik
4/02 Lektor za srpski jezik
4/03 Lektor za hrvatski jezik
Na osnovu člana 19. stav (1) i 20., u vezi s članom 31. stav (1) Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, br. 19/02, 35/03, 4/04, 17/04, 26/04, 37/04, 48/05, 2/06, 32/07, 43/09, 8/10 i 40/12), Agencija za državnu službu Bosne i Hercegovine, u ime Sekretarijata Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, raspisuje
INTERNI OGLAS
za popunjavanje radnih mjesta državnih službenika
u Sekretarijatu Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine
1/01 Stručni savjetnik za pripremu zajedničkih sjednica
2/01 Stručni savjetnik Komisije za finansije i budžet Doma naroda
3/01 Stručni savjetnik za zakonodavno-pravna pitanja i pravo Evropske unije
4/01 Lektor za bosanski jezik
4/02 Lektor za srpski jezik
4/03 Lektor za hrvatski jezik
URED SEKRETARA ZAJEDNIČKE SLUŽBE SEKRETARIJATA PARLAMENTARNE SKUPŠTINE BOSNE I HERCEGOVINE
1/01 Stručni savjetnik za pripremu zajedničkih sjednica
Opis poslova i radnih zadataka: odgovoran je za blagovremeno, kvalitetno i ažurno obavljanje poslova iz nadležnosti Kabineta; organizira i priprema zajedničke sjednice oba doma Parlamentarne skupštine;
priprema dnevni red zajedničkih sjednica; priprema materijal, analize, informacije i druge dokumente potrebne za rad domova; izrađuje pozive za zajedničke sjednice domova zajedno s dnevnim redom; priprema i izrađuje zapisnike i izvještaje sa zajedničkih sjednica domova; vodi zabilješke i evidenciju o glasanju na zajedničkim sjednicama domova; dostavlja materijal za zajedničke sjednice domova nadležnim organizacionim jedinicama; sređuje i organizira materijale, dokumente i zapisnike sa zajedničkih sjednica domova i dostavlja ih nadležnom sektoru; izrađuje podsjetnike za zajedničke sjednice domova; vodi evidenciju o prisustvu članova Parlamentarne skupštine zajedničkim sjednicama domova;
organizira i priprema sjednice Kolegija Sekretarijata Parlamentarne skupštine; organizira i priprema zajedničke sjednice kolegija oba doma Parlamentarne skupštine; u saradnji s Odjelom pisarnice, brine o urednom arhiviranju materijala, dokumenata i zapisnika zajedničkih sjednica domova, sjednica Kolegija Sekretarijata i sjednica kolegija oba doma Parlamentarne skupštine; obrađuje zahtjeve sačinjene u skladu sa Zakonom o slobodi pristupa informacijama u BiH, kao i sve druge zahtjeve iz nadležnosti Parlamentarne skupštine; preduzima sve potrebne mjere radi prikupljanja zahtijevanih informacija i razmatranja svih činjenica i okolnosti značajnih za obradu zahtjeva; obavlja i druge poslove koje odrede predsjedavajući, kolegiji domova i Kolegij Sekretarijata.
Posebni uslovi: završen fakultet društvenog smjera; 3 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit, poznavanje rada na računaru
Status: državni službenik na položaju stručnog savjetnika.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
KOMISIJA ZA FINANSIJE I BUDŽET DOMA NARODA PARLAMENTARNE SKUPŠTINE BOSNE I HERCEGOVINE
2/01 Stručni savjetnik Komisije za finansije i budžet Doma naroda
Opis poslova i radnih zadataka: učestvuje u pripremi, organizaciji i radu sjednica Komisije; u saradnji sa sekretarom Komisije, daje i priprema Komisiji stručna mišljenja i izvještaje o nacrtima i prijedlozima zakona i drugih akata koje razmatra Komisija ili koji su u komisijskoj proceduri; prati provođenje zaključaka i odluka Doma i Komisije, koji se odnose na rad Komisije; sarađuje s odgovarajućim institucijama i njihovim tijelima u ostvarivanju zadataka koji proizilaze iz djelokruga Komisije; u saradnji sa sekretarom Komisije, priprema tekstove zakona s obrazloženjima, te tekstove amandmana i drugih akata u parlamentarnoj proceduri; u saradnji sa sekretarom Komisije, priprema godišnji plan za razmatranje revizorskih izvještaja o finansijskom poslovanju institucija BiH; priprema šestomjesečne i godišnje izvještaje o radu Komisije; izrađuje petogodišnji tabelarni pregled realizacije revizorskih preporuka za sve institucije BiH; učestvuje u pripremi sjednica za javna saslušanja; priprema dokumentaciju i informacije neophodne za rad sjednice Komisije; brine o blagovremenom dostavljanja svih potrebnih materijala članovima Komisije; evidentira i arhivira dokumentaciju Komisije u saradnji s Odjelom pisarnice; obavlja i druge poslove koje mu povjeri Komisija, predsjedavajući i zamjenik predsjedavajućeg Komisije i sekretar Komisije.
Posebni uslovi: završen ekonomski ili pravni fakultet – diplomirani ekonomista ili diplomirani pravnik; 3 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik na položaju stručnog savjetnika.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
ZAKONODAVNO-PRAVNI SEKTOR
3/01 Stručni savjetnik za zakonodavno-pravna pitanja i pravo Evropske unije
Opis poslova i radnih zadataka: priprema prijedloge zakona i druge akte koje predlažu članovi Parlamentarne skupštine; priprema prijedloge amandmana na zakone za članove Parlamentarne skupštine; zadužen je za pravnu i nomotehničku obradu podzakonskih akata Sekretarijata; radi na usklađivanju prijedloga zakona i drugih akata s Jedinstvenim pravilima za izradu pravnih propisa u institucijama BiH; periodično priprema aktuelne informacije i dokumentaciju iz oblasti zakonodavstva Evropske unije; radi na utvrđivanju prečišćenog teksta zakona ili drugih akata; priprema stručna mišljenja u postupku autentičnog tumačenja; aktivno sarađuje s Uredom sekretara Zajedničke komisije za evropske integracije i ostalim uredima i sektorima; priprema stručne analize i mišljenja za domove, komisije i sektore o zakonima u proceduri i njihovoj usklađenosti sa zakonodavstvom EU; razmatra i priprema stručna mišljenja o prijedlozima zakona i drugih akata koje usvaja Parlamentarna skupština sa stanovišta njihove usklađenosti s evropskim zakonima kao i u pogledu ispunjenja proceduralnih i pravno-tehničkih zahtjeva definiranih poslovnicima i drugim aktima; učestvuje u davanju mišljenja u postupku razmatranja zahtjeva za autentičnim tumačenjem odredbi zakona; obavlja i druge poslove po nalogu rukovodioca Sektora.
Posebni uslovi: završen pravni fakultet – diplomirani pravnik; 3 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru; znanje engleskog jezika.
Status: državni službenik na položaju stručnog savjetnika.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
ODJEL ZA LEKTORISANJE INFORMACIONO-DOKUMENTACIONOG SEKTORA ZAJEDNIČKE SLUŽBE SEKRETARIJATA PARLAMENTARNE SKUPŠTINE BOSNE I HERCEGOVINE
4/01 Lektor za bosanski jezik
Opis poslova i radnih zadataka: odgovara za kvalitet i pravovremenost prevođenja, lektorisanja, redigovanja i korigovanja tekstova zakona i svih drugih akata koje usvaja Parlamentarna skupština; prevodi, lektoriše, rediguje i koriguje zapisnike domova i tekstove svih drugih akata Parlamentarne skupštine; lektoriše, rediguje i koriguje transkripte sa sjednica domova Parlamentarne skupštine; prevodi, lektoriše, rediguje i koriguje publikacije Parlamentarne skupštine; odgovoran je za istovjetnost tekstova sa izvornikom; obavlja i druge poslove iz djelokruga Odjela koje mu odredi šef Odjela.
Posebni uslovi: završen filozofski ili filološki fakultet, Odjel za bosanski jezik ili za južnoslavenske jezike; 2 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru;
Status: državni službenik na položaju višeg stručnog saradnika
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
4/02 Lektor za srpski jezik
Opis poslova i radnih zadataka: odgovara za kvalitet i pravovremenost prevođenja, lektorisanja, redigovanja i korigovanja tekstova zakona i svih drugih akata koje usvaja Parlamentarna skupština; prevodi, lektoriše, rediguje i koriguje zapisnike domova i tekstove svih drugih akata Parlamentarne skupštine; lektoriše, rediguje i koriguje transkripte sa sjednica domova Parlamentarne skupštine; prevodi, lektoriše, rediguje i koriguje publikacije Parlamentarne skupštine; odgovoran je za istovjetnost tekstova sa izvornikom; obavlja i druge poslove iz djelokruga Odjela koje mu odredi šef Odjela.
Posebni uslovi: završen filozofski ili filološki fakultet, Odjel za srpski jezik ili za južnoslavenske jezike; 2 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru;
Status: državni službenik na položaju višeg stručnog saradnika
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
4/03 Lektor za hrvatski jezik
Opis poslova i radnih zadataka: odgovara za kvalitet i pravovremenost prevođenja, lektorisanja, redigovanja i korigovanja tekstova zakona i svih drugih akata koje usvaja Parlamentarna skupština; prevodi, lektoriše, rediguje i koriguje zapisnike domova i tekstove svih drugih akata Parlamentarne skupštine; lektoriše, rediguje i koriguje transkripte sa sjednica domova Parlamentarne skupštine; prevodi, lektoriše, rediguje i koriguje publikacije Parlamentarne skupštine; odgovoran je za istovjetnost tekstova sa izvornikom; obavlja i druge poslove iz djelokruga Odjela koje mu odredi šef Odjela.
Posebni uslovi: završen filozofski ili filološki fakultet, Odjel za hrvatski jezik ili za južnoslavenske jezike; 2 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ili javni ispit; poznavanje rada na računaru;
Status: državni službenik na položaju višeg stručnog saradnika
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
Napomena vezana za uslove koje kandidati moraju ispunjavati:
Pored posebnih uslova kandidati moraju zadovoljavati i opšte uslove propisane članom 22. Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine.
Na ovaj oglas mogu se prijaviti samo lica zaposlena kao državni službenici u Sekretarijatu Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine.
Napomena za sve kandidate:
- Komisija za izbor bira kandidate na osnovu podataka iz prijave, kao i znanja i sposobnosti pokazanih na stručnom ispitu koji se za kandidate prijavljene na interni oglas sastoji od intervjua.
- Kandidati se obavještavaju o mjestu i vremenu održavanja intervjua od strane institucije i putem službene internet stranice Agencije za državnu službu.
- Pod radnim iskustvom podrazumijeva se radno iskustvo nakon stečene visoke školske spreme.
- Kandidat koji bude prvi na listi uspješnih kandidata, odnosno koji bude postavljen na oglašeno radno mjesto državnog službenika, po dobijanju rješenja treba instituciji dostaviti uvjerenje o nevođenju krivičnog postupka (ne starije od tri mjeseca), radi odlaganja u njegov personalni dosije.
Potrebni dokumenti:
Ovjerene kopije:
- fakultetske diplome (nostrifikovane diplome, ukoliko fakultet nije završen u BiH ili je diploma stečena u nekoj drugoj državi nakon 06.04.1992. godine) odnosno, za kandidate koji su visoko obrazovanje stekli po Bolonjskom procesu uz fakultetsku diplomu i dodatak diplomi; iznimno, samo u slučaju da visokoškolska ustanova dodatak diplomi nije uopšte izdavala, niti za jednog diplomca, kandidat je dužan da uz ovjerenu kopiju fakultetske diplome dostavi uvjerenje visokoškolske ustanove da dodatak diplomi nije uopšte izdat, niti za jednog diplomca;
- uvjerenja o državljanstvu (ne starije od 6 mjeseci);
- uvjerenja o položenom stručnom upravnom odnosno javnom ispitu;
- potvrde ili uvjerenja kao dokaza o traženoj vrsti radnog iskustva;
- dokaza o traženom nivou znanja stranog jezika (za poziciju 3/01);
- popunjen i potpisan obrazac Agencije za državnu službu BiH: isti možete preuzeti na web stranici Agencije:www.ads.gov.baili u prostorijama Sekretarijata Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine. Napominjemo da potpisan i popunjen obrazac ne može služiti kao dokaz bilo kog uslova iz teksta oglasa, isti olakšava rad organu koji vrši izbor i imenovanje, te predstavlja samo informacije o kandidatu, koje je potrebno dokazati traženom dokumentacijom.
Obratiti pažnju na sljedeća dokumenta koja ne treba dostavljati, jer ista ne mogu služiti kao valjan dokaz:
- Uvjerenje o diplomiranju starije od godinu dana. fakultetske diplome akademskog zvanja magistra ili ekvivalenta, akademskog zvanja doktora ili ekvivalenta ili dr. slične diplome, ukoliko iste nisu eventualno tražene u posebnim uslovima. Iste ne mogu dokazati stečeno zvanje završenog dodiplomskog (osnovnog) studija.
- U pogledu dokazivanja državljanstva ne treba dostavljati ličnu kartu, nevažeće uvjerenje o državljanstvu, odnosno, uvjerenje starije od šest mjeseci.
- U pogledu dokazivanja stručnog upravnog ispita odnosno javnog ispita ne dostavljati uvjerenja stručnih ispita u okviru drugih struka, uvjerenja o položenom ispitu za sudiju za prekršaje i sl.
- U pogledu radnog iskustva ne dostavljati: radnu knjižicu koja dokazuje samo radni staž, te ne može biti dokaz za radno iskustvo; ugovor o radu, ugovor o obavljanju privremenih i povremenih poslova, ugovor o djelu, rješenje ili odluka o zasnivanju radnog odnosa - isti dokazuju samo početak radnog angažmana i naziv radnog mjesta, ne i kontinuitet istog; sporazum, rješenje ili odluka o prestanku radnog odnosa - dokazuju samo momenat prestanka radnog angažmana i sl. budući da ista iz navedenih razloga ne mogu biti valjan dokaz o radnom iskustvu. Takođe, ne dostavljati dokumenta koja ne sadrže elemente potvrde ili uvjerenja, odnosno dokumenta u kojima nije decidno navedeno sljedeće: osnovne generalije, vrsta školske spreme u okviru radnog mjesta tj. stručna sprema predviđena za konkretno radno mjesto, naziv radnog mjesta, preciziran period radnog angažovanja, te ostalim relevantnim podacima za dokazivanje tražene vrste radnog iskustva.
- U pogledu dokazivanja nivoa znanja stranog jezika, ne dostavljati: potvrdu ili uvjerenje firme ili ustanove gdje je lice bilo u radnom odnosu, jer ista nisu registrovana za obavljanje te djelatnosti, te kao takvi dokazi nisu valjani.
- Nepotpisan, nepopunjen, ispravljen ili izmjenjen prijavni obrazac.
Izborni proces se provodi u skladu sa odredbama Pravilnika o uslovima i načinu obavljanja internih konkursa, internih i eksternih premještaja državnih službenika u institucijama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, broj 62/10).
Sve tražene dokumente treba dostaviti najkasnije do 11.09.2013. godine, putem pošte preporučeno na adresu:
Sekretarijat Parlamentarne skupštine BiH
“Interni oglas za popunjavanje radnog mjesta državnog službenika u Sekretarijatu Parlamentarne skupštine BiH''
71 000 Sarajevo, ul. Trg BiH 1
Nepotpune, neblagovremene i neuredne prijave, kao i kopije tražene dokumentacije koje nisu ovjerene, neće se uzimati u razmatranje.
