VAŽNO! Agencija za državnu službu Bosne i Hercegovine, pored prijave putem poštanske službe, omogućava kandidatima da podnesu elektronsku prijavu za oglašena radna mjesta državnih službenika putem informacionog sistema za elektronsko upravljanje procesom zapošljavanja državnih službenika (https://konkursi.ads.gov.ba/), u skladu sa Uputstvom o načinu i postupku podnošenja elektronske prijave kandidata u postupku zapošljavanja državnih službenika u institucijama Bosne i Hercegovine.
Na ovaj način smanjuju se troškovi kopiranja i ovjere dokumentacije, kao i poštanskih usluga te štedi na vremenu pripreme dokumentacije.
Sve informacije o elekronskoj prijavi kandidata možete pronaći na linku: https://ads.gov.ba/bs-Latn-BA/online-application-of-candidates?page=1&rows=9&tvIds=157
Na temelju članka 21. Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, br. 19/02, 35/03, 4/04, 26/04, 37/04, 48/05, 2/06, 32/07, 43/09, 8/10, 40/12 i 93/17), Agencija za državnu službu Bosne i Hercegovine, na zahtjev Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine, raspisuje
JAVNI NATJEČAJ
za popunu radnih mjesta državnih službenika u
Ministarstvu za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine
1/01 Stručni savjetnik za poslove prevođenja
1/02 Šef Odjela za financijsko-materijalne poslove
1/03 Šef Odjela za informatičko-tehničku potporu
1/04 Stručni suradnik za pripravu sjednica i realizaciju zaključaka Povjerenstva
1/05 Stručni suradnik za obradu predstavki građana i suradnju sa NVO u regionalnom centru
1/06 Stručni suradnik za održivi povratak
1/07 Viši stručni suradnik za informiranje
1/08 Stručni savjetnik-prevoditelj
SEKTOR ZA OPĆE, PRAVNE I FINANCIJSKO-MATERIJALNE POSLOVE
Odjel za opće i pravne poslove
1/01 Stručni savjetnik za poslove prevođenja
Opis poslova i radnih zadataka: Obavlja poslove simultanog i pismenog prevođenja za potrebe Ministarstva, kao ovlašteni tumač prevodi i ovjerava akte za potrebe Ministarstva i vrši druge poslove po nalogu neposrednog rukovoditelja.
Posebni uvjeti: VSS VII stupanj, završen filozofski fakultet smjer engleski jezik ili diploma Bolonjskog sustava studiranja sa 240 ili 180 ECTS; najmanje 3 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ispit; poznavanje rada na računalu.
Status: Državni službenik – stručni savjetnik.
Pripadajuća osnovna neto plaća: 1.568,00 KM
Broj izvršitelja: jedan (1)
Mjesto rada: Sarajevo
Odjel za financijsko-materijalne poslove
1/02 Šef Odjela za financijsko-materijalne poslove
Opis poslova i radnih zadataka: Rukovodi unutarnjom organizacionom jedinicom, osigurava zakonito, transparentno, odgovorno, efikasno, ekonomično i nepristrasno izvršavanje poslova, koordinira rad i daje neposredne zadatke suradnicima i ostalim uposlenim u Odjelu, pomaže u izvršavanju složenih radnih zadataka (izrada analiza, izvješća, informacija, prijedloga, zakonskih akata i sl.), sudjeluje u izradi i potpisuje završni račun Ministarstva, sudjeluje u izradi godišnjih programa i mjesečnih planova rada Ministarstva, sudjeluje u izradi zakonskih i podzakonskih akata iz nadležnosti unutarnje organizacione jedinice, odnosno Sektora, surađuje sa drugim organizacionim jedinicama, obavlja i druge poslove po nalogu neposrednog rukovoditelja.
Posebni uvjeti: VSS VII stupanj, završen fakultet ekonomskog smjera ili diploma Bolonjskog sustava studiranja ekonomskog smjera sa 240 ili 180 ECTS bodova; najmanje 4 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ispit; poznavanje rada na računalu.
Status: Državni službenik – šef unutarnje organizacione jedinice.
Pripadajuća osnovna neto plaća: 1.738,75 KM
Broj izvršitelja: jedan (1)
Mjesto rada: Sarajevo
Odjel za informatičko-tehničku potporu
1/03 Šef Odjela za informatičko-tehničku potporu
Opis poslova i radnih zadataka: Rukovodi unutarnjom organizacionom jedinicom, osigurava zakonito, transparentno, javno, odgovorno, efikasno, ekonomično i nepristrasno izvršavanje poslova, koordinira rad, daje neposredne zadatke stručnim suradnicima i ostalim uposlenim u odjelu, koordinira njihov rad i pomaže im u izvršavanju složenijih radnih zadataka; sudjeluje u izradi godišnjeg programa i mjesečnih planova rada Ministarstva, koordinira rad na izradi zakonskih i podzakonskih akata, surađuje sa drugim organizacionim jedinicama, obavlja i druge poslove po nalogu neposrednog rukovoditelja. Za svoj rad neposredno odgovara pomoćniku ministra.
Posebni uvjeti: VSS VII stupanj, završen fakultet tehničkog ili društvenog smjera ili diploma Bolonjskog sustava studiranja tehničkog ili društvenog smjera sa 240 ili 180 ECTS bodova; najmanje 4 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ispit; poznavanje engleskog jezika.
Status: Državni službenik – šef unutarnje organizacione jedinice.
Pripadajuća osnovna neto plaća: 1.738,75 KM.
Broj izvršitelja: jedan (1)
Mjesto rada: Sarajevo
SEKTOR ZA IZBJEGLICE, RASELJENE OSOBE, READMISIJU I STAMBENU POLITIKU
Odjel za potporu rada Povjerenstva za izbjeglice i raseljene osobe Bosne i Hercegovine
1/04 Stručni suradnik za pripravu sjednica i realizaciju zaključaka Povjerenstva
Opis poslova i radnih zadataka: Obavlja poslove priprave materijala za sjednice Povjerenstva, surađuje sa članovima Povjerenstva, nadležnim vladinim i nevladinim institucijama i organizacijama, kao i sa međunarodnim i drugim organizacijama i institucijama u radu Povjerenstva, vodi zapisnik i sudjeluje u realizaciji zaključaka, pripremi izvješća iz nadležnosti Povjerenstva, obavlja i druge poslove po nalogu neposrednog rukovoditelja.
Posebni uvjeti: VSS VII stupanj, završen fakultet društvenog smjera ili diploma Bolonjskog sustava studiranja društvenog smjera sa 240 ili 180 ECTS bodova; najmanje 1 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ispit; poznavanje rada na računalu.
Status: Državni službenik – stručni suradnik.
Pripadajuća osnovna neto plaća: 1.231,00 KM.
Broj izvršitelja: jedan (1)
Mjesto rada: Sarajevo
SEKTOR ZA LJUDSKA PRAVA
Odjel za zaštitu individualnih ljudskih prava i građanskih sloboda
1/05 Stručni suradnik za obradu predstavki građana i suradnju sa NVO u regionalnom centru
Opis poslova i radnih zadataka: Prima građane i skupine, obrađuje i klasificira njihove molbe i žalbe, upućuje ih tijelima i institucijama nadležnim za rješavanje, surađuje sa svim NVO koje se bave ljudskim pravima, prikuplja i obrađuje i sve podatke i informacije od značaja za pitanja ljudskih prava, te obavlja i sve ostale poslove po nalogu neposrednog rukovoditelja.
Posebni uvjeti: VII/1 stupanj društvenog ili tehničkog smjera; najmanje 1 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ispit; poznavanje rada na računalu.
Status: Državni službenik – stručni suradnik.
Pripadajuća osnovna neto plaća: 1.231,00 KM
Broj izvršitelja: jedan (1)
Mjesto rada: Sarajevo
SEKTOR ZA OBNOVU, RAZVITAK, MONITORING I REGIONALNE CENTRE
Odjel za obnovu, projekte i programe održivog povratka
1/06 Stručni suradnik za održivi povratak
Opis poslova i radnih zadataka: Radi najsloženije stručne poslove, prati stanje na terenu, prikuplja podatke i vrši analiziranje, te predlaže mjere za rješavanje problema. Obavlja i druge poslove po nalogu neposrednog rukovoditelja.
Posebni uvjeti: VSS VII stupanj, završen fakultet društvenog ili tehničkog smjera ili diploma Bolonjskog sustava studiranja društvenog ili tehničkog smjera sa 240 ili 180 ECTS bodova; najmanje 1 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ispit; poznavanje jednog svjetskog jezika; poznavanje rada na računalu.
Status: Državni službenik – stručni suradnik.
Pripadajuća osnovna neto plaća: 1.231,00 KM
Broj izvršitelja: jedan (1)
Mjesto rada: Sarajevo
SEKTOR ZA ISELJENIŠTVO
Odjel za statusna pitanja i informiranje iseljeništva
1/07 Viši stručni suradnik za informiranje
Opis poslova i radnih zadataka: Surađuje sa organizacijama bh. Iseljenika, naročito u dijelu koji se odnosi na informiranje, prati njihove aktivnosti uključujući i praćenje web strana organizacija, elektronskih i printanih medija u iseljeništvu, radi na redovitom informiranju iseljeništva, vodi web stranu sektora i stara se o njenom redovitom ažuriranju aktuelnostima od značaja za iseljeništvo, prati aktivnosti institucija u regionu koje se bave pitanjem suradnje sa iseljeništvom i radi na razvitku regionalne suradnje, pripravlja programe, izvješća, informacije, analize, sudjeluje u izradi zakonskih i podzakonskih akata koji se odnose na iseljeništvo i obavlja druge poslove koje mu odredi neposredni rukovoditelj.
Posebni uvjeti: VSS VII stupanj, završen fakultet društvenog smjera ili diploma Bolonjskog sustava studiranja društvenog smjera sa 240 ili 180 ECTS bodova; najmanje 2 godine radnog iskustva u struci; položen stručni upravni ispit; poznavanje jednog svjetskog jezika; poznavanje rada na računalu.
Status: Državni službenik – viši stručni suradnik.
Pripadajuća osnovna neto plaća: 1.364,25 KM.
Broj izvršitelja: jedan (1)
Mjesto rada: Sarajevo
URED ZASTUPNIKA VIJEĆA MINISTARA BIH PRED EUROPSKIM SUDOM ZA LJUDSKA PRAVA
1/08 Stručni savjetnik-prevoditelj
Opis poslova i radnih zadataka: Poslovi prevođenja za potrebe Ureda, poslovi korespodencije na engleskom jeziku za potrebe Ureda, obavlja druge poslove po nalogu i naputcima zastupnika Vijeća ministara.
Posebni uvjeti: Završen filozofski fakultet, smjer engleski jezik ili završen fakultet i zvanje ovlaštenog sudbenog tumača; poznavanje rada na računalu; najmanje 3 godine radnog iskustva na poslovima prevođenja.
Status: Državni službenik – stručni savjetnik.
Pripadajuća osnovna neto plaća: 1.568,00 KM.
Broj izvršitelja: jedan (1)
Mjesto rada: Sarajevo
Napomene za sve kandidate:
- Javni natječaj se sprovodi sukladno Odluci o načinu polaganja javnog i stručnog ispita („Službeni glasnik BiH“, br. 96/07, 43/10, 103/12 i 56/19) - (u daljem tekstu Odluka) i Pravilnikom o karakteru i sadržaju javnog natječaja, načinu sprovođenja intervjua i obrascima za sprovođenje intervjua („Službeni glasnik BiH“, br. 63/16, 21/17 i 28/21). Više informacija o natječajnim procedurama dostupno je na www.ads.gov.ba, u dijelu „Zapošljavanje/Vrste natječajnih procedura“.
- Pored posebnih uvjeta navedenih u Javnom natječaju, kandidati moraju ispunjavati i opće uvjete propisane člankom 22. Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine.
- Pod radnim iskustvom podrazumijeva se radno iskustvo nakon stečene visoke stručne spreme, odnosno naobrazbe.
- Kandidati ne smiju biti u sukobu interesa, odnosno nespojivosti, iz članka 16. stavak 1. Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine.
- Za provedbu natječajne procedure po ovom Javnom natječaju formirat će se jedno (1) Povjerenstvo za izbor.
- Kandidati, pored prijave putem poštanske službe imaju mogućnost da podnesu elektronsku prijavu za oglašena radna mjesta državnih službenika putem informacionog sustava za elektronsko upravljanje procesom zapošljavanja državnih službenika www.konkursi.ads.gov.ba, sukladno sa Uputstvom o načinu i postupku podnošenja elektronske prijave kandidata u postupku zapošljavanja državnih službenika u institucijama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, broj 16/22).
Priprema dokumentacije:
Skreće se pažnja kandidatima da su potrebnu dokumentaciju na natječaj dužni dostaviti sukladno Pravilniku o karakteru i sadržaju javnog natječaja, načinu sprovođenja intervjua i obrascima za sprovođenje intervjua, a posebno da obrate pažnju na izmijenjene i dopunjene odredbe navedenog Pravilnika, te da prilagode dokumentaciju, kako dokaze o radnom iskustvu, tako i preostale dokaze tražene tekstom natječaja.
S tim u vezi, kandidati se upućuju na pojašnjenje - tekst na službenoj internet stranici www.ads.gov.ba, u dijelu „Zapošljavanje/Napomena za kandidate/Stop greškama u prijavama!“, te posebno odredbe Pravilnika o karakteru i sadržaju javnog natječaja, načinu provođenja intervjua i obrascima za sprovođenje intervjua, koje definiraju dokumentaciju: prijavni obrazac; sveučilišnu diplomu; važeće uvjerenje o državljanstvu; uvjerenje o položenom stručnom upravnom odnosno javnom ispitu; dokaz o traženom radnom iskustvu; dokaz o traženoj razini znanja stranog jezika; dokaz o traženoj razini znanja rada na računalu; uvjerenje o nevođenju kaznenog postupka; rok i način dostavljanja prijave.
Potrebni dokumenti:
I Ovjereni preslici:
- sveučilišne diplome (nostrificirane/priznate diplome, ukoliko fakultet nije završen u BiH ili je diploma stečena u nekoj drugoj državi nakon 06.04.1992. godine); Kandidati su obvezni dostaviti diplomu prvog ciklusa (ili osnovnog dodiplomskog studija), bez obzira na uvjete oglasa, osim za integrirane studije kod kojih je potrebno dostaviti i dokaz da se radi o integriranom studiju, ako to nije vidljivo iz same osnovne diplome, dodatka diplomi ili rješenja o nostrificiranju/priznavanju.
- dodatka diplome za kandidate koji su visoko obrazovanje stekli po Bolonjskom sustavu studiranja; iznimno, samo u slučaju da visokoškolska ustanova dodatak diplomi nije uopće izdavala, niti za jednog diplomca, kandidat je dužan da uz ovjereni preslik sveučilišne diplome dostavi uvjerenje visokoškolske ustanove da dodatak diplomi nije uopće izdat niti za jednog diplomca;
- uvjerenja o državljanstvu (ne starije od 6 mjeseci od dana izdavanja od strane nadležnog organa);
- uvjerenja o položenom stručnom upravnom ispitu odnosno javnom ispitu;
- potvrde ili uvjerenja kao dokaza o traženoj vrsti iskustva;
- dokaza o zvanju ovlaštenog sudbenog tumača (samo za poziciju 1/08, ukoliko kandidati nemaju završen Filozofski fakultet, smjer engleski jezik);
- dokaza o traženoj razini znanja stranog jezika (samo za pozicije 1/03, 1/06 i 1/07);
- dokaza o traženoj razini znanja rada na računalu (osim za poziciju 1/03).
Za prijavu putem pošte, kanidati dostavljaju ovjerene preslike navedenih potrebnih dokumenata.
Za elektronsku prijavu, kandidat u sustav prilaže PDF skenirane dokumente maksimalne veličine po dokumentu 2 MB.
II Popunjen obrazac/elektronska prijava:
a) Za kandidate koji se prijavljuju putem pošte, vlastoručno potpisan obrazac Agencije za državnu službu BiH: isti možete preuzeti na web stranici Agencije: www.ads.gov.ba unutar svakog konkursa pojedinačno, u rubrici „dokumenti“. Napominjemo da potpisan i popunjen obrazac ne može služiti kao dokaz bilo kog uvjeti iz teksta Javnog oglasa, isti samo olakšava rad organu koji vrši izbor i imenovanje, te predstavlja samo informacije o kandidatu, koje je potrebno dokazati traženom dokumentacijom.
b) Za kandidate koji se prijavljuju putem informacionog sustava, popunjena elektronska prijava.
Napomena za kandidate koji podnose elektronsku prijavu:
- popunjavanjem elektronske prijave kandidat se upoznaje o namjeri korištenja njegovih osobnih podataka u svrhu evidentiranja i obrade njegovih prijava u bazu podataka sustava, te da prijavom daje suglasnost za takvu obradu i mjerama čuvanja i zaštite podataka iz čl. 13. i 14. navedenog uputstva.
- u slučaju da kandidat koji popunjava elektronsku prijavu da lažne podatke o ispunjavanju općih i posebnih uvjeta koji se traže tekstom oglasa za radno mjesto na koje se prijavljuje, primjenjivaće se mjere iz članka 19. pomenutog uputstva.
- kandidat se elektronskim putem kroz sustav (e-mail i SMS notifikacije) informira o vremenu, datumu i mjestu održavanja svakog od pojedinačnih ispita u konkursnoj proceduri, kao i o rezultatima istih, dok će se putem web stranice ads.gov.ba informirati o vremenu održavanja ispita.
Dodatni dokumenti koji se dostavljaju naknadno:
- Kandidati koji budu pozvani na usmeni dio stručnog ispita (intervju), kao dokaz o ispunjavanju jednog od općih uvjeta za postavljenje, sukladno članku 22. stavak 1. točka g) Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine, obvezni su na isti donijeti uvjerenje o nevođenju kaznenog postupka (ne starije od tri mjeseca). Iznimno, a u slučaju ako kandidat iz objektivnih razloga ne dostavi traženo uvjerenje na intervju, isto treba dostaviti najkasnije do uručenja rješenja o postavlјenju, odnosno preuzimanja dužnosti.
- Izabrani (postavljeni/imenovani) kandidat dužan je instituciji Bosne i Hercegovine dostaviti, sukladno članku 22. stavak 1. točka d) Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine, uvjerenje o radnoj sposobnosti (liječničko uvjerenje), kao dokaz da je zdravstveno sposoban za vršenje određenih poslova predviđenih ovim položajem.
- Kandidat prijavljen elektronskim putem, koji se postavlja, odnosno, kvalificira za imenovanje za radno mjesto državnog službenika, dostavlja Agenciji originale skenirane dokumentacije nakon intervjua, a prije postavljenja, odnosno, dostavljanja mišljenja nadležnoj instituciji.
Kandidati koji nemaju položen stručni (upravni) ispit, prije pristupanja pismenom dijelu stručnog ispita će polagati javni ispit sukladno Odluci. Javni ispit na kome je kandidat zadovoljio važi samo za konkretan javni natječaj, o čemu se ne izdaje uvjerenje, a na kandidata koji bude postavljen na radno mjesto primjenjuje se članаk 56. Zakona o radu u institucijama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, br. 26/04, 7/05, 48/05, 60/10, 32/13 i 93/17) i članаk 12. Odluke.
Kandidati koji su od momenta podnošenja prijave na javni natječaj do dana održavanja javnog ispita položili stručni upravni ispit ili javni ispit, ispit općeg znanja, odnosno ispit koji odgovara pobrojanim ispitima, tj. koji nisu obvezni polagati javni ispit sukladno odredbama članka 13. Odluke, dužni su obavijestiti Agenciju o istom najkasnije do zakazanog termina održavanja javnog ispita, a dokaz o navedenom trebaju neposredno dostaviti Agenciji (ne slati putem pošte), isključivo do početka termina pismenog dijela stručnog ispita. U slučaju da se kandidat ne odazove pozivu na javni ispit, a ne priloži traženi dokaz do pismenog dijela stručnog ispita smatrat će se da je odustao od svoje prijave na navedeni javni natječaj.
Podnošenje elektronske prijave je moguće do isteka krajnjeg roka za prijavu. Kandidatu je omogućeno da kroz sustav može povući svoju prijavu i ponovo je podnijeti sa ažuriranim podacima i dodatim dokumentima sve do isteka krajnjeg roka za prijave.
Ukoliko kandidat u sustav ne priloži skenirane dokumente oglasom tražene dokumentacije, kojim dokazuje ispunjavanje općih i posebnih uvjeta radnog mjesta na koje se prijavljuje, prijava se neće uzeti u razmatranje.
Putem poštanske službe, preporučenom pošiljkom, sva tražena dokumenta treba dostaviti najkasnije do 15.02.2023. godine, na adresu:
Agencija za državnu službu BiH
„Javni natječaj za popunu radnih mjesta državnih službenika u Ministarstvu za ljudska prava i izbjeglice BiH“
71000 Sarajevo, Trg BiH broj 1.
Ispunjavanje uvjeta utvrđenih ovim oglasom računa se danom predaje prijave.
Nepotpune, nepravodobne i neuredne prijave, prijave kandidata koji ne ispunjavaju uvjete ovog oglasa, kao i preslike tražene dokumentacije koje nisu ovjerene, neće se uzimati u razmatranje.
