Radno mjesto za koje je raspisan konkurs:
1/01 Stručni savjetnik za inspekcijski nadzor
1/02 Viši stručni saradnik za postupke po prigovorima
1/03 Stručni savjetnik - projektant za razvoj i arhitekturu informacionog sistema
1/04 Stručni savjetnik za međunarodnu saradnju
1/05 Viši stručni saradnik - prevodilac
1/06 Stručni saradnik istražitelj - projektant
Rezultati polaganja stručnog ispita
Raspored polaganja stručnog ispita
Rezultati polaganja javnog ispita
Raspored polaganja javnog ispita
Na osnovu čl. 19. stav 4. i 32a. Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 19/02, 35/03, 4/04,17/04, 26/04, 37/04, 48/05, 2/06, 32/07, 43/09 i 8/10)), Agencija za državnu službu u t v r đ u j e
ISPRAVKU
Javnog oglasa za popunjavanje radnih mjesta državnih službenika
u Agenciji za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini
Javni oglas za popunjavanje radnih mjesta državnih službenika u Agenciji za zaštitu ličnih podataka u BiH koji je objavljen na službenoj internet stranici Agencije za državnu službu BiH, www.ads.gov.ba, 20.09.2010. godine, sa krajnjim rokom za podnošenje prijava 11.10.2010. godine, ispravlja se u dijelu teksta koji se odnosi na poziciju 1/05 - viši stručni saradnik - prevodilac, u rubrici „posebni uslovi“ gdje, umjesto riječi “najmanje tri (3) godine radnog iskustva u struci“, treba da stoji “najmanje dvije (2) godine radnog iskustva u struci”.
Preostali dio teksta javnog oglasa ostaje nepromijenjen.
Obrazloženje: Agencija za zaštitu ličnih podataka u BiH je naknadno ustanovila tehničku grešku u tekstu oglasa za poziciju 1/05 - viši stručni saradnik - prevodilac, u rubrici „posebni uslovi“. Umjesto riječi “najmanje tri (3) godine radnog iskustva u struci“, treba da stoji “najmanje dvije (2) godine radnog iskustva u struci“, a što se ovim putem ispravlja.
Na osnovu čl. 19. stav 4. i 32a. Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine (“Službeni glasnik BiH”, br. 19/02, 35/03, 4/04, 17/04, 26/04, 37/04, 48/05, 2/06, 32/07, 43/09 i 8/10), Agencija za državnu službu Bosne i Hercegovine, u ime Agencije za zaštitu ličnih podataka u BiH, raspisuje
JAVNI OGLAS
za popunjavanje radnih mjesta državnih službenika
u Agenciji za zaštitu ličnih podataka u BiH
1/01 Stručni savjetnik za inspekcijski nadzor
1/02 Viši stručni saradnik za postupke po prigovorima
1/03 Stručni savjetnik - projektant za razvoj i arhitekturu informacionog sistema
1/04 Stručni savjetnik za međunarodnu saradnju
1/05 Viši stručni saradnik - prevodilac
1/06 Stručni saradnik istražitelj - projektant
Odsjek za inspekcijski nadzor i prigovore
1/01 Stručni savjetnik za inspekcijski nadzor
Opis poslova: obavlja inspekcijski nadzor nad kontrolorima i obrađivačima; sačinjava zapisnike, izvještaje i drugu dokumentaciju neophodnu za određene postupke; izdaje prekršajne naloge i podnosi prekršajne prijave; podnosi izvještaje tužilaštvu; predlaže i nalaže mjere prema kontrolorima i obrađivačima kao što su blokada, brisanje ili uništenje ličnih podataka; privremeno ili trajno zabranjuje obradu ličnih podataka; daje stručno mišljenje; obavlja i druge poslove iz struke po potrebi.
Posebni uslovi: VII stepen stručne spreme, pravni fakultet ili drugi fakultet duštvenih nauka smjer bezbjednosti ili fakultet tehničkog smjera, najmanje tri (3) godine radnog iskustva u struci, položen stručni upravni ispit, poznavanje rada na računaru.
Pripadajuća osnovna neto plata: 1360 KM
Broj izvršilaca: 2 (dva)
1/02 Viši stručni saradnik za postupke po prigovorima
Opis poslova: prima sve vrste prigovora koji se odnose na obradu ličnih podataka; prima telefonske pozive - upozorenja na kršenje pravila prilikom obrade ličnih podataka; provodi analizu prigovora te preduzima odgovarajuće mjere i aktivnosti; vrši provjere svih sumnji o povredi odredbi zakona i propisa koji regulišu obradu ličnih podataka; sačinjava odgovore (u odgovarajućoj formi) po obavljenoj analizi i ocjeni prigovora; daje stručno mišljenje; obavlja i druge poslove iz struke po potrebi.
Posebni uslovi: VII stepen stručne spreme, pravni fakultet, najmanje dvije (2) godine radnog iskustva u struci, položen stručni upravni ispit, poznavanje rada na računaru.
Pripadajuća osnovna neto plata: 1170 KM
Broj izvršilaca: 1 (jedan)
1/03 Stručni savjetnik - projektant za razvoj i arhitekturu informacionog sistema
Opis poslova: nosilac je najsloženijh poslova u oblasti projektovanja baza podataka i aplikacija informacionog sistema; samostalno projektuje pojedine cjeline projekata; prati, predlaže i učestvuje u uvođenju novih softverskih rješenja; učestvuje u izradi i realizaciji koncepcije razvoja informacionog sistema; učestvuje u izradi projektne korisničke i ostale dokumentacije i uvođenju projekata u eksploataciju; doprinosti stručnom usavršavanju zaposlenih; daje stručno mišljenje; vrši i druge poslove iz struke po potrebi.
Posebni uslovi: VII stepen stručne spreme, tehnički fakultet smjer telekomunikacije ili računarskih mreža i tehnike, najmanje tri (3) godine radnog iskustva u struci, položen stručni upravni ispit, poznavanje rada na računaru.
Pripadajuća osnovna neto plata: 1360 KM
Broj izvršilaca: 1 (jedan)
Odsjek za međunarodnu saradnju
1/04 Stručni savjetnik za međunarodnu saradnju
Opis poslova: prati međunarodne standarde u oblasti obrade i zaštite ličnih podataka; vrši analizu usklađenosti domaćeg zakonodavstva sa evropskim i međunarodnim zakonodavstvom o obradi i zaštiti ličnih podataka; daje prijedloge za donošenje propisa radi usklađivanja zakonodavstva koje se odnosi na zaštitu ličnih podataka sa pravom Evropske zajednice i drugim evropskim i međunarodnim zakonodavstvom o obradi ličnih podataka; prati i analizira aktivnosti Agencije u sprovođenju međunarodne saradnje; učestvuje u pripremi i realizaciji saradnje sa nadzornim organima drugih država; organizuje i ostvaruje saradnju sa međunarodnim organizacijama; pruža stručnu pomoć; daje stručno mišljenje i savjete; vrši i druge poslove iz struke po potrebi.
Posebni uslovi: VII stepen stručne spreme, pravni fakultet, tri (3) godine radnog iskustva u struci; aktivno znanje engleskog jezika, položen stručni upravni ispit, poznavanje rada na računaru.
Pripadajuća osnovna neto plata: 1360 KM
Broj izvršilaca: 1 (jedan)
1/05 Viši stručni saradnik - prevodilac
Opis poslova: vrši poslove prevođenja dokumenata i stručne literature za potrebe Agencije; vrši poslove prevođenja na sastancima sa predstavnicima međunarodnih organizacija i institucija; vrši poslove lektorisanja zakona i podzakonskih akata Agencije; po potrebi ostvaruje kontakte sa predstavnicima međunarodnih tijela i institucija; vrši i druge poslove po potrebi.
Posebni uslovi: VII stepen stručne spreme, filozofski fakultet - engleski jezik, najmanje tri (3) godine radnog iskustva u struci, položen stručni upravni ispit, poznavanje rada na računaru.
Pripadajuća osnovna neto plata: 1170 KM
Broj izvršilaca: 1 (jedan)
Odsjek za odnose sa javnošću
1/06 Stručni saradnik istražitelj - projektant
Opis poslova: prati i proučava izvještaje, komentare i druge priloge u sredstvima javnog informisanja o Agenciji; izrađuje dnevne i periodične preglede o prezentaciji i tematskoj obradi Agencije u sredstvima javnog informisanja; izrađuje ili učestvuje u izradi saopštenja i drugih informativnih materijala za sredstva javnog informisanja; vrši tehničko uređivanje biltena, publikacija, brošura i drugih informativnih materijala; izrađuje priloge za njih i vrši lektorisanje odabranih priloga i sadržaja; izrađuje stalne i periodične publikacije; pretražuje informacije i druge dokumente koji se tiču problematike zaštite ličnih podataka putem sredstava javnog informisanja i na internetu; obavlja i druge poslove iz struke po potrebi.
Posebni uslovi: VII stepen stručne spreme, fakultet društvenog smjera, najmanje jedna (1) godina radnog iskustva u struci, položen stručni upravni ispit, poznavanje rada na računaru.
Pripadajuća osnovna neto plata: 1046 KM
Broj izvršilaca: 1 (jedan)
Potrebni dokumenti:
Ovjerene kopije: fakultetske diplome (nostrifikovane diplome, ukoliko fakultet nije završen u BiH ili je diploma stečena u nekoj drugoj državi nakon 06.04.1992. godine) odnosno, za kandidate koji su visoko obrazovanje stekli po bolonjskom procesu uz fakultetsku diplomu i dodatak diplomi; važeće lične karte; uvjerenja o položenom stručnom upravnom odnosno javnom ispitu (s ciljem oslobađanja od javnog ispita); potvrde ili uvjerenja kao dokaza o traženom radnom iskustvu; dokaza o traženom znanju jezika - za poziciju 1/04; dokaza o traženom znanju rada na računaru; popunjen obrazac Agencije za državnu službu koji se može dobiti u prostorijama Agencije za zaštitu ličnih podataka u BiH ili na internet stranici Agencije za državnu službu www.ads.gov.ba.
Napomena za sve kandidate:
- Pored posebnih uslova kandidati moraju ispunjavati i opšte uslove propisane članom 22.Zakona o državnoj službi u institucijama BiH.
- Komisija bira kandidate na osnovu podataka iz prijave, kao i znanja i sposobnosti pokazanih na stručnom ispitu gdje će se, između ostalog, provjeriti i da li kandidati ispunjavaju neke od posebnih uslova javnog oglasa koji se ne dokazuju dostavljenom dokumentacijom.
- Postupak izbora kandidata regulisan je Pravilnikom o postupcima oglašavanja, izbora kandidata, premještaja i postavljenja državnih službenika u slučaju prenosa ili preuzimanja nadležnosti od strane institucija BiH („Službeni glasnik BiH“, br. 27/08, 56/09 i 54/10).
- Pod radnim iskustvom podrazumijeva se radno iskustvo nakon stečene visoke školske spreme.
- Za provođenje konkursne procedure po ovom javnom oglasu formiraće se jedna komisija za izbor.
Mole se kandidati da ne dostavljaju dokumentaciju koja nije tražena tekstom javnog oglasa jer se ista neće uzimati u razmatranje.
- Kandidati koji budu uspješni na pismenom dijelu stručnog ispita obavezni su na usmeni dio stručnog ispita (intervju) donijeti uvjerenje o nevođenju krivičnog postupka (ne starije od tri mjeseca), koje se ne dostavlja zajedno sa drugim dokumentima, u protivnom neće moći pristupiti istom. Iznimno, u slučaju ako kandidat iz objektivnih razloga ne dostavi traženo uvjerenje na intervju, isto treba dostaviti najkasnije do momenta preuzimanja dužnosti, u suprotnom skida se sa liste uspješnih kandidata.
- Kandidati koji nemaju položen stručni (upravni) ispit, prije pristupanja stručnom ispitu će polagati javni ispit u skladu saOdlukom o načinu polaganja javnog i stručnog ispita ("Službeni glasnik BiH", broj 96/07 i 43/10), izuzimajući čl. 6. i 11. stav 2., koji se ne primjenjuju, zbog toga što se kandidati obavještavaju o mjestu i vremenu polaganja javnog ispita, kao i o rezultatima istog, isključivo putem službene internet stranice Agencije za državnu službu, gdje se i objavljuje javni oglas, od kada i teče rok za podnošenje prijava.
Tražene dokumente treba dostaviti najkasnije do 11.10.2010.godine, putem pošte preporučeno, na adresu:
Agencija za zaštitu ličnih podataka u BiH
“Javni oglas za popunjavanje radnih mjesta državnih službenika u Agenciji za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini''
71000 Sarajevo, Vilsonovo šetalište br. 10
Nepotpune, neblagovremene i neuredne prijave, kao i kopije tražene dokumentacije koje nisu ovjerene, neće se uzimati u razmatranje.
