Krajnji rok za prijave: 06.05.2010
Radna mjesta za koje je raspisan konkurs:
1/01 Stručni savjetnik - prevodilac
Na osnovu člana 19. stav 1. i člana 20., a u vezi sa članom 31. stav 1. Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, br. 19/02, 35/03, 4/04, 17/04, 26/04, 37/04, 48/05, 2/06, 32/07, 43/09 i 8/10), Agencija za državnu službu Bosne i Hercegovine, u ime Ministarstva pravde Bosne i Hercegovine, raspisuje
INTERNI OGLAS
za popunjavanje radnog mjesta državnog službenika
u Ministarstvu pravde Bosne i Hercegovine
1/01 Stručni savjetnik - prevodilac
SEKTOR ZA STRATEŠKA PLANIRANJA, KOORDINACIJU POMOĆI I EVROPSKE INTEGRACIJE
Odsjek za evropske integracije
1/01 Stručni savjetnik - prevodilac
Opis poslova i radnih zadataka: vrši prevod sa jezika koji su u službenoj upotrebi u BiH na engleski jezik i obratno, za potrebe Odsjeka za evropske integracije, a posebno osigurava prevod pravnih akata EU iz nadležnosti Ministarstva prema utvrđenim prioritetima, obavlja stručnu redakturu prevoda iz nadležnosti Ministarstva i dostavu revidiranih prevoda Direkciji za evropske integracije, razvija stručnu terminologiju sadržanu u pravnim aktima EU iz nadležnosti Ministarstva u saradnji sa Direkcijom za evropske integracije, osigurava učestvovanje stručnjaka iz Ministarstva u obukama koje organizuje Direkcija za evropske integracije na temu prevođenja pravnih akata EU, koordinira ostale aktivnosti Ministarstva po pitanju prevođenja pravnih akata EU u skladu sa zahtjevima procesa, obrađuje ove materijale na računaru i vrši i druge poslove po nalogu šefa Odsjeka za evropske integracije, kome podnosi izvještaj o svom radu.
Posebni uslovi: filozofski fakultet - smjer engleski jezik, najmanje tri (3) godine radnog iskustva u struci, položen stručni upravni ispit, znanje rada na računaru.
Broj izvršilaca: jedan (1) izvršilac.
Napomena vezana za uslove koje kandidati moraju ispunjavati:
Pored posebnih uslova kandidati moraju zadovoljavati i opšte uslove propisane članom 22. Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine, te moraju imati položen javni ispit, stručni (upravni) ispit, ispit opšteg znanja ili ispit koji odgovara tom opisu, odnosno ispunjavati uslove za oslobađanje od obaveze polaganja javnog ispita.
Na ovaj oglas mogu se prijaviti samo lica zaposlena kao državni službenici u Ministarstvu pravde BiH.
Napomena za sve kandidate:
- Komisija za izbor bira kandidate na osnovu podataka iz prijave, kao i znanja i sposobnosti pokazanih na stručnom ispitu koji se za kandidate prijavljene na interni oglas sastoji od intеrvjua.
- Kandidati se obavještavaju o mjestu i vremenu održavanja intervjua od strane institucije i putem službene internet stranice Agencije za državnu službu.
- Pod radnim iskustvom podrazumijeva se radno iskustvo nakon stečene visoke školske spreme.
- Kandidat koji bude prvi na listi uspješnih kandidata, odnosno koji bude postavljen na oglašeno radno mjesto državnog službenika, po dobivanju rješenja treba instituciji dostaviti uvjerenje o nevođenju krivičnog postupka (ne starije od tri mjeseca), radi ulaganja u njegov personalni dosije.
Potrebni dokumenti:
Ovjerene kopije: fakultetske diplome (nostrifikovane diplome, ukoliko fakultet nije završen u BiH ili je diploma stečena u nekoj drugoj državi nakon 06.04.1992. godine) odnosno, za kandidate koji su visoko obrazovanje stekli po bolonjskom procesu uz fakultetsku diplomu i dodatak diplomi; važeće lične karte; uvjerenja o položenom stručnom upravnom odnosno javnom ispitu; potvrde ili uvjerenja kao dokaza o traženom radnom iskustvu u struci; popunjen obrazac Agencije za državnu službu koji se može dobiti na web stranici Agencije: www.ads.gov.ba ili u prostorijama Ministarstva pravde BiH.
Do donošenja pravilnika iz člana 32. stav 3. Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine, izborni proces se sprovodi u skladu sa Instrukcijom o načinu vršenja internih i eksternih premještaja državnih službenika u institucijama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, br. 26/03, 96/06, 77/08 i 56/09).
Sve tražene dokumente treba dostaviti najkasnije do 06.05.2010. godine, putem pošte preporučeno na adresu:
Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine
„Interni oglas za popunjavanje radnog mjesta državnog službenika u Ministarstvu pravde BiH“
71 000 Sarajevo, Trg Bosne i Hercegovine 1
Nepotpune, neblagovremene i neuredne prijave, kao i kopije tražene dokumentacije koje nisu ovjerene, neće se uzimati u razmatranje.
