На основу члана 19. став (1) и члана 20., а у вези са чланом 31. став (1) Закона о државној служби у институцијама Босне и Херцеговине („Службени гласник БиХ“, бр. 19/02, 35/03, 4/04, 17/04, 26/04, 37/04, 48/05, 2/06, 32/07, 43/09, 8/10, 40/12, 93/17 и 18/24), Агенција за државну службу Босне и Херцеговине, на захтјев Дирекцијe за европске интеграције Савјета министара Босне и Херцеговине, расписује
ИНТЕРНИ ОГЛАС
за попуњавање радних мјеста државних службеника
у Дирекцијi за европске интеграције Савјета министара Босне и Херцеговине
1/01 Виши стручни сарадник за политички критериј и координацију процеса стабилизације и придруживања
1/02 Стручни савјетник за секторске политике
2/01 Виши стручни сарадник за политички критериј, правду, слободу и безбједност, транспорт и енергију
2/02 Виши стручни сарадник за унутрашње тржиште
2/03 Виши стручни сарадник за пољопривреду и околиш
3/01 Стручни савјетник за координацију програма за регионални развој и инфраструктуру
4/01 Виши стручни сарадник за правне послове
5/01 Стручни савјетник за превођење и редактуру
6/01 Стручни савјетник за промоцију/службеник за информисање за ИПА
6/02 Виши стручни сарадник за развој и праћење билатералних и мултилатералних програма обука
7/01 Стручни савјетник за Програм прекограничне сарадње Хрватска – Босна и Херцеговина – Црна Гора
СЕКТОР ЗА СТРАТЕГИЈУ И ПОЛИТИКЕ ИНТЕГРАЦИЈА
Одсјек за политички критериј и координацију процеса стабилизације и придруживања
1/01 Виши стручни сарадник за политички критериј и координацију процеса стабилизације и придруживања
Опис послова и радних задатака: учествује у привременим и сталним радним тимовима, који се формирају за остваривање појединих задатака, или група задатака из надлежности Сектора и/или Дирекције; координира активности и пружа подршку у раду секретаријата у преговорима и састанцима са ЕУ, те пружа стручну подршку представницима институција Босне и Херцеговине у координацији њихових активности при заузимању и представљању званичних позиција Босне и Херцеговине; координира активности и пружа стручну подршку тијелима успостављеним у оквиру механизма координације процеса европских интеграција; прати и анализира испуњавање обавеза Босне и Херцеговине у процесу европских интеграција у домену политичког и административног критерија, те обавеза из критерија за приступање ЕУ које се односе на правосуђе и основна права, правду, слободу и безбједност, вањске односе ЕУ и вањску, безбједносну и одбрамбену политику; осигурава подршку, прикупља потребну документацију и учествује у изради аналитичких и осталих стручних докумената у области европских интеграција, који се односе на политички критериј и координацију Процеса стабилизације и придруживања; учествује у пословима на изради програма интегрисања Босне и Херцеговине у ЕУ, те у сарадњи са Сектором за усклађивање правног система Босне и Херцеговине с acquis-ем и Сектором за програме помоћи за приступање ЕУ, праћењу његове реализације, као и пословима у вези с извјештавањем о реализацији програма интегрисања; обавља и друге послове по налогу претпостављеног.
Посебни услови: ВСС, факултет друштвеног смјера, завршен VII степен стручне спреме или високо образовање Болоњског система студирања вредновано са најмање 180 ЕЦТС бодова; најмање двије године радног искуства стеченог у струци; активно знање енглеског језика (говорно и писано); пожељно познавање још једног језика – француског или њемачког; познавање стандардних софтверских пакета (MS Office); положен стручни управни испит.
Статус: државни службеник – виши стручни сарадник.
Број извршилаца: један (1)
Мјесто рада: Сарајево
Одсјек за секторске политике
1/02 Стручни савјетник за секторске политике
Опис послова и радних задатака: координира, активно учествује и предлаже активности у раду привремених и сталних радних тимова који се формирају за остваривање појединих задатака, или група задатака, из надлежности Сектора и/или Дирекције; прати и анализира политике у Босни и Херцеговини и ЕУ, те предлаже преузимање добре праксе држава кандидата и потенцијалних кандидата у циљу израде програмских докумената везаних за даљњи напредак Босне и Херцеговине у процесу европских интеграција; израђује свеобухватну анализу напретка Босне и Херцеговине у процесу европских интеграција и испуњавању њених обавеза на основу налаза и препорука институција ЕУ; извјештава о напретку у оквиру Процеса стабилизације и придруживања, те усклађује и координира све потребне активности органа власти Босне и Херцеговине на припреми обједињеног извјештаја; израђује аналитичке и стручне документе у области европских интеграција који се односе на секторске политике; прати, анализира и предлаже рјешења у погледу испуњавање обавеза Босне и Херцеговине у процесу европских интеграција које се односе на: пољопривреду и рурални развој, безбједност хране, ветеринарску и фитосанитарну политику, рибарство, транспортну политику, енергетику, трансевропске мреже, околиш, регионалну политику и координацију структурних инструмената; учествује у изради програма интегрисања Босне и Херцеговине у ЕУ, из надлежности Одсјека за секторске политике и у сарадњи са Сектором за усклађивање правног система Босне и Херцеговине с acquis-ем и Сектором за програме помоћи за приступање ЕУ, прати његову реализацију, као и послове у вези с извјештавањем о реализацији програма интегрисања Босне и Херцеговине у ЕУ; обавља и друге послове по налогу претпостављеног.
Посебни услови: ВСС, факултет друштвеног, техничког или природног смјера, завршен VII степен стручне спреме или високо образовање Болоњског система студирања вредновано са најмање 240 ЕЦТС бодова; најмање три године радног искуства стеченог у струци; активно знање енглеског језика (говорно и писано); пожељно познавање још једног језика – француског или њемачког; познавање стандардних софтверских пакета (MS Office); положен стручни управни испит.
Статус: државни службеник – стручни савјетник.
Број извршилаца: један (1)
Мјесто рада: Сарајево
СЕКТОР ЗА УСКЛАЂИВАЊЕ ПРАВНОГ СИСТЕМА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ СА ПРАВНОМ СТЕЧЕВИНОМ ЕУ
Одсјек за политички критериј, правду, слободу и безбједност, транспорт и енергију
2/01 Виши стручни сарадник за политички критериј, правду, слободу и безбједност, транспорт и енергију
Опис послова и радних задатака: учествује у сарадњи са министарствима и управним организацијама Босне и Херцеговине, владама ентитета, Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине и кантона, по питањима у надлежности Одсјека; учествује у изради прописа, смјерница и докумената у вези са усклађивањем прописа Босне и Херцеговине са acquis-ем у областима за које је Одсјек надлежан; учествује у изради мишљења о усклађености прописа Босне и Херцеговине са acquis-ем за поглавља у надлежности Одсјека; учествује у раду стручних радних група институција у Босни и Херцеговини за израду прописа који се усклађују са acquis-ем; учествује у раду тијела која се оснивају ССП-ом, те учествује у координацији активности за реализацију закључака са састанака наведених тијела са аспекта усклађивања прописа у складу са поглављима правне течевине ЕУ у надлежности Одсјека; учествује, по потреби, у процесу преговорања о чланству Босне и Херцеговине у ЕУ са аспекта усклађивања законодавства; учествује у пословима координације, припреме и израде програма интегрисања односно програма који ће договорити ЕК и Босна и Херцеговина, те његовој проведби, ажурирању и извјештавању; пружа носиоцима израде прописа стручну помоћ приликом усклађивања законодавства и попуњавања инструмената за усклађивање законодавства Босне и Херцеговине са ацqуис-ем; учествује и у осталим пословима у вези са кориштењем и координацијом TAIEX инструмента помоћи; обавља и друге послове по налогу претпостављеног.
Посебни услови: ВСС, Правни факултет, завршен VII степен стручне спреме или високо образовање Болоњског система студирања вредновано са најмање 180 ЕЦТС бодова; најмање двије године радног искуства стеченог у струци; активно знање енглеског језика (говорно и писано); пожељно познавање још једног језика – француског или њемачког; познавање стандардних софтверских пакета (MS Office); положен стручни управни испит.
Статус: државни службеник – виши стручни сарадник.
Број извршилаца: један (1)
Мјесто рада: Сарајево
Одсјек за унутрашње тржиште
2/02 Виши стручни сарадник за унутрашње тржиште
Опис послова и радних задатака: сарађује са министарствима и управним организацијама Босне и Херцеговине, владама ентитета, Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине и кантона, по питањима у надлежности Одсјека; учествује у изради прописа, смјерница и докумената у вези са усклађивањем прописа Босне и Херцеговине са acquis-ем у областима за које је Одсјек надлежан; учествује у изради мишљења о усклађености прописа Босне и Херцеговине са acquis-ем за поглавља у надлежности Одсјека; учествује у раду стручних радних група институција у Босни и Херцеговини за израду прописа који се усклађују са acquis-ем; учествује у раду тијела која се оснивају ССП-ом, те учествује у координацији активности за реализацију закључака са састанака наведених тијела са аспекта усклађивања прописа у складу са поглављима правне течевине ЕУ у надлежности Одсјека; учествује, по потреби, у процесу преговорања о чланству Босне и Херцеговине у ЕУ са аспекта усклађивања законодавства; учествује у пословима координације, припреме и израде програма интегрисања односно програма који ће договорити ЕК и Босна и Херцеговина, те његовој проведби, ажурирању и извјештавању; пружа носиоцима израде прописа стручну помоћ приликом усклађивања законодавства и попуњавања инструмената за усклађивање законодавства Босне и Херцеговине са acquis-ем; обавља и друге послове по налогу претпостављеног.
Посебни услови: ВСС, Правни факултет, завршен VII степен стручне спреме или високо образовање Болоњског система студирања вредновано са најмање 180 ЕЦТС бодова; најмање двије године радног искуства стеченог у струци; активно знање енглеског језика (говорно и писано); пожељно познавање још једног језика – француског или њемачког; познавање стандардних софтверских пакета (MS Office); положен стручни управни испит.
Статус: државни службеник – виши стручни сарадник.
Број извршилаца: два (2)
Мјесто рада: Сарајево
Одсјек за пољопривреду и околиш
2/03 Виши стручни сарадник за пољопривреду и околиш
Опис послова и радних задатака: сарађује са министарствима и управним организацијама Босне и Херцеговине, владама ентитета, Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине и кантона, по питањима у надлежности Одсјека; учествује у изради прописа, смјерница и докумената у вези са усклађивањем прописа Босне и Херцеговине са acquis-ем у областима за које је Одсјек надлежан; учествује у изради мишљења о усклађености прописа Босне и Херцеговине са acquis-ем за поглавља у надлежности Одсјека; учествује у раду стручних радних група институција у Босни и Херцеговини за израду прописа који се усклађују са acquis-ем; учествује у раду тијела која се оснивају ССП-ом, те учествује у координацији активности за реализацију закључака са састанака наведених тијела са аспекта усклађивања прописа у складу са поглављима правне течевине ЕУ у надлежности Одсјека; учествује, по потреби, у процесу преговорања о чланству Босне и Херцеговине у ЕУ са аспекта усклађивања законодавства; учествује у пословима координације, припреме и израде програма интегрисања односно програма који ће договорити ЕК и Босна и Херцеговина, те његовој проведби, ажурирању и извјештавању; пружа носиоцима израде прописа стручну помоћ приликом усклађивања законодавства и попуњавања инструмената за усклађивање законодавства Босне и Херцеговине са acquis-ем; обавља и друге послове по налогу претпостављеног.
Посебни услови: ВСС, Правни факултет, завршен VII степен стручне спреме или високо образовање Болоњског система студирања вредновано са најмање 180 ЕЦТС бодова; најмање двије године радног искуства стеченог у струци; активно знање енглеског језика (говорно и писано); пожељно познавање још једног језика – француског или њемачког; познавање стандардних софтверских пакета (MS Office); положен стручни управни испит.
Статус: државни службеник – виши стручни сарадник.
Број извршилаца: два (2)
Мјесто рада: Сарајево
СЕКТОР ЗА ПРОГРАМЕ ПОМОЋИ ЗА ПРИСТУПАЊЕ ЕУ
Одсјек за координацију програма за регионални развој и инфраструктуру
3/01 Стручни савјетник за координацију програма за регионални развој и инфраструктуру
Опис послова и радних задатака: анализира потребе, осмишљава и надзире активности у вези са координацијом, планирањем и проведбом Инвестиционог оквира за Западни Балкан као и активностима Уреда Државног координатора за предприступну помоћ у вези са учешћем Босне и Херцеговине у овом инструменту; анализира потребе, осмишљава и надзире активности у вези са консултацијама са ЕК, међународним финансијским институцијама и билатералним донаторима у процесима планирања и кориштења помоћи ЕУ из области транспорта, енергије, истраживања и иновације; анализира, планира и надзире програмирање државног и вишедржавног инструмената предприступне помоћи програма у областима транспорта, енергије, истраживања и иновација; осигурава провјеру квалитета пројектних приједлога које достављају корисничке институције према Одсјеку на основу објављених позива за техничку асистенцију и инвестиционих грантова у склопу Инвестиционог оквира за Западни Балкан; израђује стручне приједлоге код планирања кориштења билатералне помоћи држава чланица ЕУ, осталих финансијских иснтрумената за подршку развоју инфраструктуре у оквиру инструмента претприступне помоћи, те пружању подршке надлежним институцијама за учешће у Програмима ЕУ у областима; обавља поједине задатке који се односе на техничку подршку раду Државног одбора за инвестиције из надлежности Одсјека; самостално израђује извјештаје и надзире проведбу пројеката из државног програма помоћи ЕУ кроз извјештавање и учешће у раду управних одбора пројеката у областима транспорта, енергије, истраживања и иновација; обавља и друге послове по налогу претпостављеног.
Посебни услови: ВСС, факултет економског, саобраћајног, енергетског или грађевинарског смјера, завршен VII степен стручне спреме или високо образовање Болоњског система студирања вредновано са најмање 240 ЕЦТС бодова; најмање три године радног искуства стеченог у струци; активно знање енглеског језика (говорно и писано); пожељно познавање још једног језика – француског или њемачког; познавање стандардних софтверских пакета (MS Office); положен стручни управни испит.
Статус: државни службеник – стручни савјетник.
Број извршилаца: један (1)
Мјесто рада: Сарајево
СЕКТОР ЗА ЉУДСКЕ РЕСУРСЕ, ПРАВНЕ, ФИНАНСИЈСКЕ, ИНФОРМАТИЧКЕ ПОСЛОВЕ И ПИСАРНИЦУ
Одсјек за људске ресурсе и правне послове
4/01 Виши стручни сарадник за правне послове
Опис послова и радних задатака: учествује у изради нацрта и приједлога интерних аката Дирекције; иницира могуће измјене и допуне интерних аката Дирекције; води скраћени управни поступак; израђује рјешења и одлуке везане за радно - правни статус запослених; израђује уговоре о дјелу и друге појединачне правне акте; припрема правна мишљења и учествује у изради нацрта сложенијих правних мишљења везано за примјену закона, подзаконских и интерних аката; редовно прати објаве у „Службеном гласнику БиХ“ и упознаје непосредног руководиоца са новим прописима као и измјенама постојећих; припрема одговоре на посланичка питања из надлежности Одсјека; обавља и друге послове по налогу претпостављеног.
Посебни услови: ВСС, Правни факултет, завршен VII степен стручне спреме или високо образовање Болоњског система студирања вредновано са најмање 180 ЕЦТС бодова; најмање двије године радног искуства стеченог у струци; познавање енглеског језика; познавање стандардних софтверских пакета (MS Office); положен стручни управни испит.
Статус: државни службеник – виши стручни сарадник.
Број извршилаца: један (1)
Мјесто рада: Сарајево
СЕКТОР ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ ИЗ ПОДРУЧЈА ЕВРОПСКИХ ИНТЕГРАЦИЈА
Одсјек за превођење и редактуру
5/01 Стручни савјетник за превођење и редактуру
Опис послова и радних задатака: израђује план и реализује активности у процесу превођења и редактуре у институцијама власти у цијелој Босни и Херцеговини; предлаже унапређења процеса превођења и редактуре на основу релевантних искустава успјешних земаља у сегменту превођења; обавља послове превођења најсложенијих правних и других аката са енглеског на језике у службеној употреби у Босни и Херцеговини и обратно; врши редактуру преведних текстова у складу са методолошким и терминолошким смјерницама; анализира преводе и у уској сарадњи с терминолозима утврђује потребу за истраживањем нове терминологије те учествује у изради терминолошких појмовника и приручника; даје иницијативу и израђује приједлоге за унапређење садржаја преводне меморије и регистра превода; обавља и друге послове по налогу претпостављеног.
Посебни услови: ВСС, филозофски/филолошки факултет – одсјек за енглески језик, завршен VII степен стручне спреме или високо образовање Болоњског система студирања вредновано са најмање 240 ЕЦТС бодова; најмање три године радног искуства стеченог у струци, од тога двије године на пословима превођења и редактуре; активно знање енглеског језика (говорно и писано); познавање још једног службеног језика ЕУ – француског или њемачког; познавање стандардних софтверских пакета (MS Office); положен стручни управни испит.
Статус: државни службеник – стручни савјетник.
Број извршилаца: један (1)
Мјесто рада: Сарајево
СЕКТОР ЗА КОМУНИКАЦИЈЕ И ОБУК�