Krajnji rok za prijave: 10.04.2019.
Radna mjesta za koja je raspisan konkurs:
1/01 Stručni savjetnik - lektor za bosanski jezik
1/02 Stručni savjetnik - lektor za srpski jezik
1/03 Stručni savjetnik - lektor za hrvatski jezik
1/04 Viši stručni saradnik za protokolarne poslove
1/05 Stručni savjetnik za unapređenje i razvoj informacionog sistema „e-vlade”
Na osnovu člana 19. stav (1) i člana 20., a u vezi sa članom 31. stav (1) Zakona o državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, br. 19/02, 35/03, 4/04, 26/04, 37/04, 48/05, 2/06, 32/07, 43/09, 8/10, 40/12 i 93/17), Agencija za državnu službu Bosne i Hercegovine, u ime Generalnog sekretarijata Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, raspisuje
INTERNI OGLAS
za popunjavanje radnih mjesta državnih službenika
u Generalnom sekretarijatu Vijeća ministara Bosne i Hercegovine
1/01 Stručni savjetnik - lektor za bosanski jezik
1/02 Stručni savjetnik - lektor za srpski jezik
1/03 Stručni savjetnik - lektor za hrvatski jezik
1/04 Viši stručni saradnik za protokolarne poslove
1/05 Stručni savjetnik za unapređenje i razvoj informacionog sistema „e-vlade”
1/01 Stručni savjetnik - lektor za bosanski jezik
Opis poslova i radnih zadataka: stručni savjetnik - lektor za bosanski jezik prevodi, koriguje, lektoriše i redigira odluke koje donosi Vijeće ministara BiH, a koje se objavljuju u „Službenom glasniku BiH“, kao i službenu korespondenciju te sve druge podzakonske akte i ostale materijale Vijeća ministara BiH, Ureda predsjedavajućeg i Generalnog sekretarijata, odgovara za jezičku ispravnost i kvalitet dokumenata te pravodobnost njihove obrade; proučava stručnu literaturu, vrši uvid u dostavljene materijale te sarađuje s nadležnim institucijama radi rješavanja nejasnih izraza i jezičnih nedoumica, njihova usklađivanja te po zahtjevu izrađuje stručna mišljenja i predlaže načine unapređivanja u ovoj oblasti u cilju ujednačavanja terminologije, izmjene termina i dijelova koji nisu u skladu s normama bosanskog standardnog jezika; predlaže i sačinjava podzakonske propise koji imaju za cilj jednoobraznu regulaciju u ovoj oblasti i harmonizaciju termina na nivou Vijeća ministara BiH; daje mišljenja zaposlenim u Generalnom sekretarijatu i Uredu predsjedavajućeg o svim jezičkim pitanjima prilikom pripreme i izrade materijala i službenih akata te aktivno učestvuje u definisanju stručnih izraza i termina za potrebe Vijeća ministara BiH, tj. provjerava tačnost danih pojmova i daje prijedloge odgovarajućih termina, te obavlja i druge poslove koje odredi šef Odsjeka.
Posebni uslovi: završen filozofski fakultet - odsjek za bosanski jezik VII stepen ili filozofski fakultet - odsjek za bosanski jezik po bolonjskom sistemu studiranja s najmanje 240 ECTS bodova, najmanje tri godine radnog iskustva u struci, položen stručni upravni ispit i poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik
Broj izvršilaca: jedan (1)
Mjesto rada: Sarajevo
1/02 Stručni savjetnik - lektor za srpski jezik
Opis poslova i radnih zadataka: stručni savjetnik - lektor za srpski jezik prevodi, koriguje, lektoriše i redigira odluke koje donosi Vijeće ministara BiH, a koje se objavljuju u „Službenom glasniku BiH“, kao i službenu korespondenciju te sve druge podzakonske akte i ostale materijale Vijeća ministara BiH, Ureda predsjedavajućeg i Generalnog sekretarijata, odgovara za jezičku ispravnost i kvalitet dokumenata te pravodobnost njihove obrade; proučava stručnu literaturu, vrši uvid u dostavljene materijale te sarađuje s nadležnim institucijama radi rješavanja nejasnih izraza i jezičnih nedoumica, njihova usklađivanja te po zahtjevu izrađuje stručna mišljenja i predlaže načine unapređivanja u ovoj oblasti u cilju ujednačavanja terminologije, izmjene termina i dijelova koji nisu u skladu s normama srpskog standardnog jezika; predlaže i sačinjava podzakonske propise koji imaju za cilj jednoobraznu regulaciju u ovoj oblasti i harmonizaciju termina na nivou Vijeća ministara BiH; daje mišljenja zaposlenim u Generalnom sekretarijatu i Uredu predsjedavajućeg o svim jezičkim pitanjima prilikom pripreme i izrade materijala i službenih akata te aktivno učestvuje u definisanju stručnih izraza i termina za potrebe Vijeća ministara BiH, tj. provjerava tačnost danih pojmova i daje prijedloge odgovarajućih termina, te obavlja i druge poslove koje odredi šef Odsjeka.
Posebni uslovi: završen filozofski fakultet - odsjek za srpski jezik VII stepen ili filozofski fakultet - odsjek za srpski jezik po bolonjskom sistemu studiranja s najmanje 240 ECTS bodova, najmanje tri godine radnog iskustva u struci, položen stručni upravni ispit i poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik
Broj izvršilaca: jedan (1)
Mjesto rada: Sarajevo
1/03 Stručni savjetnik - lektor za hrvatski jezik
Opis poslova i radnih zadataka: stručni savjetnik - lektor za hrvatski jezik prevodi, koriguje, lektoriše i redigira odluke koje donosi Vijeće ministara BiH, a koje se objavljuju u „Službenom glasniku BiH“, kao i službenu korespondenciju te sve druge podzakonske akte i ostale materijale Vijeća ministara BiH, Ureda predsjedavajućeg i Generalnog sekretarijata, odgovara za jezičku ispravnost i kvalitet dokumenata te pravodobnost njihove obrade; proučava stručnu literaturu, vrši uvid u dostavljene materijale te sarađuje s nadležnim institucijama radi rješavanja nejasnih izraza i jezičnih nedoumica, njihova usklađivanja te po zahtjevu izrađuje stručna mišljenja i predlaže načine unapređivanja u ovoj oblasti u cilju ujednačavanja terminologije, izmjene termina i dijelova koji nisu u skladu s normama hrvatskog standardnog jezika; predlaže i sačinjava podzakonske propise koji imaju za cilj jednoobraznu regulaciju u ovoj oblasti i harmonizaciju termina na nivou Vijeća ministara BiH; daje mišljenja zaposlenim u Generalnom sekretarijatu i Uredu predsjedavajućeg o svim jezičkim pitanjima prilikom pripreme i izrade materijala i službenih akata te aktivno učestvuje u definisanju stručnih izraza i termina za potrebe Vijeća ministara BiH, tj. provjerava tačnost danih pojmova i daje prijedloge odgovarajućih termina, te obavlja i druge poslove koje odredi šef Odsjeka.
Posebni uslovi: završen filozofski fakultet - odsjek za hrvatski jezik VII stepen ili filozofski fakultet - odsjek za hrvatski jezik po bolonjskom sistemu studiranja s najmanje 240 ECTS bodova, najmanje tri godine radnog iskustva u struci, položen stručni upravni ispit i poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik
Broj izvršilaca: jedan (1)
Mjesto rada: Sarajevo
1/04 Viši stručni saradnik za protokolarne poslove
Opis poslova i radnih zadataka: Viši stručni saradnik za protokolarne poslove učestvuje u obavljanju poslova protokolarnog dočeka i ispraćaja visokih zvaničnika i delegacija te prijema šefova diplomatskih predstavništava akreditovanih u BiH u njihovim nastupnim, radnim i oproštajnim posjetima članovima Vijeća ministara BiH; organizuje ceremonijalne aktivnosti prilikom zvaničnih posjeta; učestvuje u pripremi programa službenih putovanja članova Vijeća ministara BiH i realizuje sve vrste službenih posjeta članovima Vijeća ministara BiH; ostvaruje kontakte unutar i izvan Vijeća ministara BiH u kojima se djelotvorno razmjenjuju informacije koje služe ostvarivanju ciljeva Vijeća ministara BiH iz domena protokolarnih aktivnosti, te obavlja i druge poslove koje odredi pomoćnik generalnog sekretara.
Posebni uslovi: završen fakultet društvenog smjera VII stepen ili fakultet društvenog smjera po bolonjskom sistemu studiranja s najmanje 180 ECTS bodova, najmanje dvije godine radnog iskustva u struci, položen stručni upravni ispit, znanje engleskog jezika i poznavanje rada na računaru.
Status: državni službenik
Broj izvršilaca: jedan (1)
Mjesto rada: Sarajevo
1/05 Stručni savjetnik za unapređenje i razvoj informacionog sistema „e-vlade”
Opis poslova i radnih zadataka: Stručni savjetnik za unapređenje i razvoj informacionog sistema “e-vlada” savjetuje o pitanjima koja se odnose na unapređenje i razvoj cjelokupnog informacionog sistema “e-vlada” ili pojedinih njegovih segmenata; samostalno ili u dogovoru sa rukovodiocem odlučuje o pravcima djelovanja otklanjanja nedostataka u sistemu “e-vlada”, te predlaže načine unapređenja sistema; upravlja projektima implementiranja unapređenja informacionog sistema “e-vlada”, otklanjanja njegovih nedostataka, kreiranja novih informacionih sistema ili pojedinih njegovih segmenata, te predlaže načine prevladavanja utvrđenih nedostataka; izrađuje i projektuje tehnička rješenja neophodna za uspostavljanje i unapređenje servisa elektroničke uprave; izrađuje tehnički dio tenderske dokumentacije, te obavlja i druge poslove koje odredi rukovodilac službe.
Posebni uslovi: završen tehnički fakultet VII stepen - smjer informatika ili računarstvo ili tehnički fakultet - smjer informatika ili računarstvo po bolonjskom sistemu studiranja s najmanje 240 ECTS bodova, najmanje tri godine radnog iskustva u struci, položen stručni upravni ispit i znanje engleskog jezika.
Status: državni službenik
Broj izvršilaca: jedan (1)
Mjesto rada: Sarajevo
Na ovaj oglas mogu se prijaviti samo lica zaposlena kao državni službenici u Generalnom sekretarijatu Vijeća ministara Bosne i Hercegovine
Napomena za sve kandidate:
- Komisija za izbor bira kandidate na osnovu podataka iz prijave, kao i znanja i sposobnosti pokazanih na stručnom ispitu koji se za kandidate prijavljene na interni oglas sastoji od intervjua.
- Kandidati se obavještavaju o mjestu i vremenu održavanja intervjua od strane institucije i putem službene internet stranice Agencije za državnu službu BiH.
- Nezavisno o svim drugim zahtjevima iz ovog oglasa, kandidati koji su završili studije po Bolonjskom sistemu studiranja, dužni su, pored ostale tražene dokumentacije, obavezno dostaviti diplomu prvog ciklusa (ili osnovnog dodiplomskog studija), čak i ako se oglasom traži drugi i treći ciklus Bolonjskog sistema studiranja, osim za integrisane studije kod kojih je potrebno dostaviti i dokaz da se radi o integrisanom studiju, ako to nije vidljivo iz same osnovne diplome, dodatka diplomi ili rješenja o nostrifikaciji/priznavanju.
- Pod radnim iskustvom podrazumijeva se radno iskustvo nakon stečene visoke stručne spreme, odnosno visokog obrazovanja.
- Kandidat koji bude prvi na listi uspješnih kandidata, odnosno koji bude postavljen na oglašeno radno mjesto državnog službenika, po dobijanju rješenja treba instituciji dostaviti uvjerenje o nevođenju krivičnog postupka (ne starije od tri mjeseca), radi odlaganja istog u njegov personalni dosije.
Potrebni dokumenti:
I Ovjerene kopije:
- univerzitetske diplome (nostrifikovane/priznate diplome, ukoliko fakultet nije završen u BiH ili je diploma stečena u nekoj drugoj državi nakon 06.04.1992. godine);
- dodatka diplome za kandidate koji su visoko obrazovanje stekli po Bolonjskom sistemu studiranja; iznimno, samo u slučaju da visokoškolska ustanova dodatak diplomi nije uopšte izdavala, niti za jednog diplomca, kandidat je dužan da uz ovjerenu kopiju univerzitetske diplome dostavi uvjerenje visokoškolske ustanove da dodatak diplomi nije uopšte izdat, niti za jednog diplomca;
- uvjerenja o državljanstvu (ne starije od 6 mjeseci od dana izdavanja od strane nadležnog organa);
- uvjerenja o položenom stručnom upravnom odnosno javnom ispitu;
- potvrde ili uvjerenja kao dokaza o traženoj vrsti radnog iskustva;
- dokaza o traženom nivou znanju rada na računaru (za radna mjesta 1/01, 1/02, 1/03 i 1/04);
- dokaza o traženom nivou znanju stranog jezika-za radna mjesta 1/04 i 1/05.
II Svojeručno potpisan:
- popunjen obrazac Agencije za državnu službu BiH: isti možete preuzeti na web stranici Agencije: www.ads.gov.ba ili u prostorijama Generalnog sekretarijata Vijeća ministara Bosne i Hercegovine. Napominjemo da potpisan i popunjen obrazac ne može služiti kao dokaz bilo kog uslova iz teksta oglasa, isti olakšava rad organu koji vrši izbor i imenovanje, te predstavlja samo informacije o kandidatu, koje je potrebno dokazati traženom dokumentacijom.
Ovjerene kopije dokumenata nemaju ograničen rok važenja, pod uslovom da ni dokumenti čije su kopije ovjerene nemaju naznačen (preciziran) rok važenja.
Obratiti pažnju na sljedeća dokumenta koja ne treba dostavljati, jer ista ne mogu služiti kao valjan dokaz:
- Uvjerenje o diplomiranju starije od godinu dana. Univerzitetske diplome akademskog zvanja magistra ili ekvivalenta, akademskog zvanja doktora ili ekvivalenta ili dr. slične diplome, ukoliko iste nisu eventualno tražene u posebnim uslovima teksta oglasa. Iste ne mogu dokazati stečeno zvanje završenog dodiplomskog (osnovnog) studija. Ne dostavljati univerzitetsku diplomu bez dodatka diplomi ukoliko je visoko obrazovanje stečeno po Bolonjskom sistemu studiranja.
- U pogledu dokazivanja državljanstva i starosne dobi ne treba dostavljati kopiju lične karte, obavještenje da je uveden u evidenciju prebivališta – boravišta sa ličnim podacima (obrazac prijava/odjava), nevažeće uvjerenje o državljanstvu, odnosno, uvjerenje starije od šest mjeseci od dana izdavanja od strane nadležnog organa.
- U pogledu dokazivanja stručnog upravnog ispita odnosno javnog ispita ne dostavljati uvjerenja stručnih ispita u okviru drugih struka, uvjerenja o položenom ispitu za sudiju za prekršaje i sl.
- U pogledu radnog iskustva ne dostavljati: radnu knjižicu jer ista ne može dokazati nijedan oblik radnog iskustva, može dokazati samo radni staž. Potvrde/uvjerenja kojima se dokazuje radni staž, takođe neće biti uzete u razmatranje, jer radni staž predstavlja samo vrijeme koje zaposlenik provede u radnom odnosu, isti ne može dokazati o kojoj vrsti radnog iskustva je riječ; ugovor o radu, ugovor o obavljanju privremenih i povremenih poslova, ugovor o djelu i dr. ugovore; rješenje ili odluku o zasnivanju/prestanku radnog odnosa - isti dokazuju samo početak/prestanak radnog angažmana i naziv radnog mjesta, ne i kontinuitet istog; sporazum, preporuke ili druge slične isprave ukoliko ne sadrže sve elemente potvrde/uvjerenja, uvjerenja izdata od strane PIO/MIO o podacima registrovanim u matičnoj evidenciji bez potvrde PIO/MIO gdje je navedena šifra zanimanja. Takođe, ne dostavljati dokumenta koja ne sadrže elemente potvrde ili uvjerenja, odnosno dokumenta u kojima nije decidno navedeno sledeće: osnovne generalije, vrsta školske spreme u okviru radnog mjesta tj. stručna sprema predviđena za konkretno radno mjesto, naziv radnog mjesta, preciziran period radnog angažovanja, te ostalim relevantnim podacima za dokazivanje tražene vrste radnog iskustva.
- U pogledu dokazivanja nivoa znanja rada na računaru, ne dostavljati potvrdu ili uvjerenje poslodavca gdje je lice bilo u radnom odnosu, kojom poslodavac potvrđuje znanje rada na računaru, jer isti nije registrovan za obavljanje te djelatnosti, te takvi dokazi nisu valjani. Ne dostavljati svjedočanstva o završenim razredima srednje škole.
- Nepotpisan, nepopunjen, ispravljen ili izmijenjen prijavni obrazac.
Za dodatne informacije, u pogledu potrebne dokumentacije, kandidati se upućuju na službenu internet stranicu Agencije za državnu službu BiH (www.ads.gov.ba), link Konkursi/Stop greškama u prijavama.
Izborni proces se provodi u skladu sa odredbama Pravilnika o uslovima i načinu obavljanja internih konkursa, internih i eksternih premještaja državnih službenika u institucijama Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik BiH“, br 62/10, 30/14 i 38/17) i Pravilnika o karakteru i sadržaju javnog konkursa, načinu sprovođenja intervjua i obrascima za sprovođenje intervjua („Službeni glasnik BiH“, br: 63/16 i 21/17), čiji je sastavni dio Okvir kompetencija.
Sve tražene dokumente treba dostaviti najkasnije do 10.04.2019. godine, putem poštanske službe preporučenom pošiljkom na adresu:
Generalni sekretarijat Vijeća ministara Bosne i Hercegovine
“Interni oglas za popunjavanje radnih mjesta državnih službenika u Generalnom sekretarijatu Vijeća ministara Bosne i Hercegovine''
71000 Sarajevo, Trg Bosne i Hercegovine 1
Ispunjavanje uslova utvrđenih ovim oglasom računa se sa danom predavanja prijave.
Nepotpune, neblagovremene i neuredne prijave, prijave kandidata koji ne ispunjavaju uslove ovog Oglasa, kao i kopije tražene dokumentacije koje nisu ovjerene, neće se uzimati u razmatranje.
